Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | scatter, spread |
| (Fr) | disperser, répandre | |
| (De) | ausstreuen, ausbreiten | |
| Bibliography: CD 605b-606a?; CED 259?; KoptHWb 337?; DELC 275a?; ChLCS 83b? | ||
Descended from Demotic šš(e), Hieroglyphic Egyptian ḫꜣḫꜣ to winnow, to scatter; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲉϥⲥⲱⲕ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϫⲟⲟⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲡⲱⲧ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϣϩⲓϭ ⲛⲧⲱϩ ⲛⲛⲉⲧϣⲱϣ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲧⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡϣⲟⲉⲓϣ ⲛⲟⲩⲕⲟⲧ ⲉⲣⲉⲟⲩϩⲁⲧⲏⲩ ϥⲓ ⲙⲙⲟϥ many nations like much water, as when much water rushes violently: and they shall drive him away, and pursue him afar, as the dust of chaff when men winnow before the wind, and as a storm whirling the dust of the wheel. 23_Isaiah_17 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:17)ϫⲉⲁⲛⲟⲩⲉⲕⲓⲃⲉ ⲥⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲏⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲧⲟⲓ ⲛⲛⲟⲩϩⲟⲓⲧⲉ ϥϣⲱϣ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲛϩⲏⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ How beautiful are thy breasts, my sister, my spouse! how much more beautiful are thy breasts than wine, and the smell of thy garments than all spices! 22_Song of Solomon_4 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:4)ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲡⲉϥϭⲗⲟϭ ⲁⲩϣⲁϣϥ ⲉⲃⲟⲗ · And the brothers surrounded his bed and set him in order. Apophthegmata Patrum Sahidic 093: Anonymous Nau 279 (urn:cts:copticLit:ap.93.monbeg)
Search for more examples for the lemma ϣⲱϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6172 (ϣⲱϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6172 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues