Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | kind of antelope (bubalis buselaphus) |
| (Fr) | antilope (bubalis buselaphus) | |
| (De) | Antilope (bubalis buselaphus) | |
| Bibliography: CD 605a-b?; CED 259?; KoptHWb 336?; DELC 275a?; ChLCS 83b? | ||
Descended from Demotic šš, Hieroglyphic Egyptian šsꜣ bubalis antilope; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉϣϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϭⲉⲡⲧⲃⲛⲏ ⲉⲓⲥ ⲡϣⲟϣ ⲁⲧⲉⲧⲛϭⲉⲡϥ If you hunt for animals, see the antelope - you have caught him. Life of Apa Aphou part 2 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132)ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϣⲟϣ ⲁⲩⲧⲁⲗⲟϥ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲛⲧϥ ⲉⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ Right away, they released the antelope. They raised him up right away and they brought him to Alexandria before the Archbishop. Life of Apa Aphou part 2 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132)ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲡⲣⲏ ⲛⲁϩⲱⲧⲡ ⲁⲓϭⲱϣⲧ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲩⲁⲅⲉⲗⲏ ⲛϣⲟϣ ⲉⲁⲥⲉⲓ ⲙⲡⲟⲩⲉ · ⲉⲣⲉⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲏⲧⲉ · And afterwards, just as the sun was about to set, I looked up and I saw a herd of buffaloes in the far distance coming towards me, and that brother was among them, Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
Search for more examples for the lemma ϣⲟϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲃ ⲛⲧⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉϯⲃⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϥⲁⲓ ⲛⲟⲩϣⲟϣⲟⲩ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲱϥ He sent two of his disciples, and said to them, 'Go into the city, and there you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him, Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲑⲟⲥ ϯⲫⲩⲥⲓⲥ ϯⲥⲃⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙⲉⲛ ⲅⲁⲣ ⲉϣⲱⲡ ⲉⲣⲉϫⲱϥ ϣⲏⲟⲩ ⲟⲩϣⲱϣ ⲛⲁϥ ⲡⲉ Doesn't even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him? Bohairic 1 Corinthians 11 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:11)ⲥⲉⲥⲓϯ ⲙⲙⲟⲥ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲱϣ ⲥⲛⲁⲧⲱⲛⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲱⲟⲩ ⲥⲉⲥⲓϯ ⲙⲙⲟⲥ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲱⲃ ⲥⲛⲁⲧⲱⲛⲥ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲟⲙ . It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power. Bohairic 1 Corinthians 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:15)
Search for more examples for the lemma ϣⲟϣ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6169 (ϣⲟϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6169 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues