Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ϣⲟⲩⲥⲟⲟⲩϣⲉ	S	CF14319	Subst. m.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 578)
ϣⲟⲩⲥⲟⲟⲩϣⲉ	B	CF14320	Subst. m.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϣⲟⲩⲥⲟⲟⲩϣⲉ	F	CF14321	Subst. m.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	sacrifice, offering
	(Fr)	sacrifice, offrande
	(De)	Opfer, Brandopfer
	Bibliography: CD 603b ?; CED 258?-259; KoptHWb 328?; DELC 271a?; ChLCS 83a?

Descended from Demotic swšj, Hieroglyphic Egyptian NA burnt offering; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

… ϫⲉⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲧⲛϣⲟⲩⲥⲟⲟⲩϣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲑⲩⲥⲓⲁ … Thus saith the Lord, Gather your whole-burnt-offerings with your meat-offerings, and eat flesh. 24_Jeremiah_7 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:7)
ϫⲉⲉⲩϣⲁⲛⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛϯⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲁⲛ ⲉⲡⲉⲩⲥⲟⲡⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓⲛⲉ ⲛϩⲉⲛϣⲟⲩⲥⲟⲟⲩϣⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲑⲩⲥⲓⲁ ⲛϯⲛⲁⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲁⲛ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲟϫⲛⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲥⲏϥⲉ ⲙⲛⲟⲩϩⲕⲟ ⲙⲛⲟⲩⲙⲟⲩ for though they fast, I will not hear their supplication; and though they offer whole-burnt-offerings and sacrifices, I will take no pleasure in them: for I will consume them with sword, and with famine, and with pestilence. 24_Jeremiah_14 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:14)
ⲟⲩϣⲙϣⲉ ⲛⲃⲣⲣⲉ · ⲟⲩⲕⲉⲧⲓ ⲅⲁⲣ ⲙⲛⲥⲟⲩⲥⲟⲟⲩϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲃⲃⲉ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩϣⲙϣⲉ ϩⲛⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ · The new worship : this is not the savour of sacrifice a second time, neither is it circumcision, but it is the worshipping by faith, Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)

Search for more examples for the lemma ϣⲟⲩⲥⲟⲟⲩϣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C6157ϣⲟⲩⲥⲟⲟⲩϣⲉ