Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | throat |
| (Fr) | gosier, gorge | |
| (De) | Kehle | |
| Bibliography: CD 603a?; CED 258?; KoptHWb 335?; ChLCS 83a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian šbb reed (for inhaling) (med.); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲉⲥⲱ ϩⲙⲡⲕⲉⲗⲱⲗ ⲙⲡⲣⲕⲁⲧⲉⲕϣⲟⲩⲱⲃⲉ ⲉⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ · When thou wishest to drink from the water-bottle do not let thy throat make a gurgling noise like a layman. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲩϣⲟⲩⲱⲃⲉ ⲉⲥⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲏⲣⲡ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲁⲥⲟⲛ ⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲉϥⲛⲟⲧⲙ ϩⲛⲛⲁⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲙⲛⲛⲁⲟⲃϩⲉ I am my kinsman's, and his desire is toward me. Song of Solomon 7 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:7)ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛϩⲉⲛⲕⲣⲁⲩⲗⲁ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛⲗⲁⲙϫⲁⲧ ⲉϥⲃⲣⲃⲣ · ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲛⲧⲉϥϣⲟⲩⲱⲃⲉ · And he made them bring vessels (?) filled with boiling bitumen, which they emptied down his throat. Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)
Search for more examples for the lemma ϣⲟⲩⲱⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6155 (ϣⲟⲩⲱⲃⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6155 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues