Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϣⲟⲟⲩⲉ

CF14303

Vb.

ϣⲱⲟⲩⲓ

(from Coptic Scriptorium)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	be dry, wither
	(Fr)	sécher, se sécher
	(De)	trocken werden, trocknen
	Bibliography: CD 601b-602a ?; CED 258?; KoptHWb 335?; DELC 274a?-b; ChLCS 83a?

Descended from Demotic šw, Hieroglyphic Egyptian šwi̯ to dry; to be dry; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲓϣⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲥⲣⲟϥⲣϥ · but now I am dried up and withered. History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲏ ϣⲁ ⲁⲩϩⲱϭⲃ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲙⲡⲟⲩϫⲉⲛⲟⲩⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩϣⲟⲟⲩⲉ When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away. Mark Chapter 4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:4)
ⲁⲡⲉⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ϣⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲉϥϩⲣⲏⲣⲉ ⲥⲣⲟⲃⲣⲉϥ The grass withers, and the flower fades: 23_Isaiah_40 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:40)

Search for more examples for the lemma ϣⲟⲟⲩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:

ⲟⲩⲟϩ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁϥϣⲁⲓ ⲛϫⲉⲫⲣⲏ ⲁϥⲉⲣⲕⲁⲩⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉϫⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲁϥϣⲱⲟⲩⲓ When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away. Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ ⲁⲥϣⲱⲟⲩⲓ ⲛϫⲉϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⲛⲧⲉⲡⲉⲥⲥⲛⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲉⲙⲓ ϧⲉⲛⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ ϫⲉⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁϯⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ⲟⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉϥϫⲓϫ ϣⲟⲩⲱⲟⲩ He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered. Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)

Search for more examples for the lemma ϣⲟⲟⲩⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C6149ϣⲟⲟⲩⲉ