Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϣⲏⲩⲉ	S	CF14301	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 646) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 590)

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	altar
	(Fr)	autel
	(De)	Altar
	Bibliography: CD 601b ?; CED 257?; KoptHWb 334?; DELC 274a?; ChLCS 83a?

Descended from Demotic ḫwj, Hieroglyphic Egyptian ḫꜣw.t altar; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁϥⲕⲁⲁϥ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϣⲏⲩⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲧⲁⲗⲉⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲉϫⲱϥ · and he placed it before the altar so that the [statue of] Apollo might be set upon it. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛϭⲓⲡⲣⲣⲟ · ⲉⲧⲣⲉⲩⲛⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ϩⲓⲥⲁⲙⲓⲧ · ϩⲓⲛⲉϩ ⲙⲙⲉ · ϩⲓⲕⲟⲛϯⲧⲟⲛ · ⲉⲥⲉⲡⲱϩⲧ ⲉϫⲛⲧϣⲏⲩⲉ ⲉⲧⲙⲟⲩϩ · And the Emperor commanded them to bring frankincense, and the finest flour of wheat, and the purest oil, and rare old wine, and to pour them out upon the altar whereon was blazing fire. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲛϣⲏⲩⲉ ⲙⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲟⲩⲛϩⲉⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲁⲣⲟⲟⲩⲉ ⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲛⲧⲟⲩⲓⲏ ϫⲉϩⲟⲃⲥⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲃⲟⲩⲛⲟⲥ ϫⲉϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ And the altars of On, the sins of Israel, shall be taken away: thorns and thistles shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us. Hosea 10 (urn:cts:copticLit:ot.hos.coptot:10)

Search for more examples for the lemma ϣⲏⲩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C6148ϣⲏⲩⲉ