Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | meaning uncertain |
| (Fr) | sens incertain | |
| (De) | Bedeutung unsicher | |
| Bibliography: CD 601a?; KoptHWb 335?; ChLCS 83a? | ||
cf. ⲣϣⲁⲩ be useful, prosperous, virtuous
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲣⲙⲉⲉⲩⲉ · ⲉⲣⲟⲓ ϩⲟⲗⲱⲥ ϫⲉⲛⲧⲁⲓϫⲉⲡⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲁⲏⲁⲁⲧ · ⲙⲙⲟⲛ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲓ ϩⲓⲧⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛϣⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲩ · But do not think that I say this wholly and solely of myself, most assuredly not, for I have been informed concerning this matter by certain men who are worthy to be believed. Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲁϥⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲟⲩϣⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲱⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲁϩⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϣⲁ ⲛϯϩⲏⲩ ...ϩⲏⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ... ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ But they counted our life a pastime, and our time here a market for gain: for, say they, we must be getting every way, though it be by evil means. Wisdom 15 (urn:cts:copticLit:ot.wis.coptot:15)ⲁⲭⲓⲙⲁⲁⲥ ⲇⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲁⲇⲱⲕ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲓⲱⲁⲃ ϫⲉⲕⲁⲁⲧ ⲛⲧⲁⲡⲱⲧ ϩⲱ ⲙⲛⲭⲟⲩⲥⲓ ⲡⲉϫⲉⲓⲱⲁⲃ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲕⲛⲁⲡⲱⲧ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲁⲙⲟⲩ ϭⲱ ϫⲉⲛⲧⲕ ⲟⲩϣⲟⲩⲡⲱⲧ ⲁⲛ ⲉϫⲓⲡⲉⲓⲟⲩⲱ ⲛⲟⲩϩⲏⲩ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ And Achimaas the son of Sadoc said again to Joab, Nay, let me also run after Chusi. And Joab said, Why wouldest thou thus run, my son? attend, thou hast no tidings for profit if thou go. II Samuel 18 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:18)
Search for more examples for the lemma ϣⲟⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6147 (ϣⲟⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6147 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues