Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϣⲟⲟⲩ	S	CF14297	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.14 (# 566)

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	incense, perfume
	(Fr)	encens, parfum
	(De)	Räucherwerk, Duft
	Bibliography: CD 601a ?; CED 257?; KoptHWb 335?; DELC 274a?; ChLCS 83a?

Descended from Demotic ḫw(j), Hieroglyphic Egyptian ḫꜣ.w ingredients (plants; flowers); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲣϯϣⲟⲟⲩ , ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲥⲟⲩⲁⲫⲓ ⲛⲟⲩⲗⲉⲗⲟⲩ ⲉⲥϩⲙⲡⲏⲓ ⲛⲙⲙⲉ because you gave perfume and mesouaphi to a maiden while she was in the house with you To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
ⲙⲁⲣⲉⲡⲁϣⲗⲏⲗ ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϣⲟⲩ ϩⲏⲛⲉ ⲙⲡⲉⲕⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲡϥⲓ ⲛⲛⲁϭⲓϫ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛⲣⲟⲩϩⲉ Let my prayer be set forth before thee as incense; the lifting up of my hands as an evening sacrifice. 19_Psalms_140 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:140)
—ⲡⲉⲓⲃⲓⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲓⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ · ⲡⲁⲣⲁⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϣⲟⲩⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲉⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ · This life which I will now describe unto you is that of a man of God, who lived in our time, and it must be regarded with wonder. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)

Search for more examples for the lemma ϣⲟⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C6146ϣⲟⲟⲩ