Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϣⲁⲩ

CF14289

Subst. m.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	trunk, stump, piece
	(Fr)	tronc, morceau, membre
	(De)	Stamm, Stumpf, Stück
	Bibliography: CD 600b-601a ?; CED 257?; KoptHWb 334?; DELC 274a?; ChLCS 83a?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian šꜣ tree (gen.); vine(s); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲧϣⲟⲣⲡⲉ ⲙⲡⲗⲏⲅⲏ ⲛⲧⲁⲓⲱⲛⲁⲑⲁⲛ ⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲙⲛⲡⲉⲧϥⲓ ⲛⲛⲉϥⲥⲕⲉⲩⲏ ⲉⲩⲛⲁⲣϫⲟⲩⲱⲧ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲥⲟⲧⲉ ⲙⲛϩⲉⲛϣⲁⲩ ⲛⲱⲛⲉ ⲙⲛϩⲉⲛϩⲣⲟⲩϫⲉⲃ ⲛⲧⲉⲧⲥⲱϣⲉ And the first slaughter which Jonathan and his armour-bearer effected was twenty men, with darts and slings, and pebbles of the field. I Samuel 14 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:14)
ⲛⲉⲧⲛⲥⲧⲏⲗⲏ ϯⲛⲁⲁⲁⲩ ⲛϫⲁⲓⲉ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲃⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲓⲉⲡϣⲉ ⲙⲙⲟⲩⲛⲅ ⲛⲛⲉⲧⲛϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲕⲱ ⲛⲛϣⲁⲩ ⲛⲛⲉⲧⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉϫⲛⲛϣⲁⲩ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛⲧⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲙⲉⲥⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ And I will render your pillars desolate, and will utterly destroy your wooden images made with hands; and I will lay your carcases on the carcases of your idols, and my soul shall loathe you. Leviticus 26 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:26)
ϥⲛⲁⲣⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϣⲏⲛ ⲉϥⲣⲟⲟⲩⲧ ϩⲓϫⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲛⲉϥⲛⲟⲩⲛⲉ ϩⲓϫⲛⲟⲩⲁⲧⲃⲉⲥ ⲛϥⲛⲁⲣϩⲟⲧⲉ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲉϫⲱϥ ⲛϭⲓⲟⲩϣⲁⲣⲃⲁ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫⲱϥ ⲛϭⲓϩⲉⲛϣⲁⲩ ⲉⲩⲟϣ ⲛϭⲱⲃⲉ ⲛϥⲛⲁⲣϩⲟⲧⲉ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲙ ⲡϩⲟⲩⲙⲡⲉ ⲉⲓ ⲛⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉϥⲱϫⲛ ⲉϥⲧⲁⲩⲉ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ And he shall be as a thriving tree by the waters, and he shall cast forth his root toward a moist place: he shall not fear when heat comes, and there shall be upon him shady branches: he shall not fear in a year of drought, and he shall not fail to bear fruit. Jeremiah 17 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:17)

Search for more examples for the lemma ϣⲁⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6142ϣⲁⲩ

TLA lemma no. C6142
ϣⲁⲩ