Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϣⲏⲧⲥ	S	CF14261	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 675) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 619)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	chaste tree
	(Fr)	gattilier (agnus castus)
	(De)	Keuschbaum (agnus castus)
	Bibliography: CD 598b ?; KoptHWb 332?; ChLCS 82b?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian štꜣ-s.t sacred ground; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϫⲓ ϩⲙⲡϣⲟⲣⲡ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛϣⲏⲛ ⲉⲛⲉⲥⲱϥ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲕⲁⲗⲗⲩⲛⲑⲣⲟⲛ ⲛⲃⲛⲛⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲛϣⲏⲛ ⲉⲩⲟϣ ⲛϭⲱⲃⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲛⲃⲱ ⲛⲧⲱⲣⲉ ⲙⲛⲟⲩϣⲏⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲭⲉⲓⲙⲁⲣⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡϣⲁ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲁϣϥ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ And on the first day ye shall take goodly fruit of trees, and branches of palm trees, and thick boughs of trees, and willows, and branches of osiers from the brook, to rejoice before the Lord your God seven days in the year. Leviticus 23 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:23)
ⲥⲉϫⲓϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲥⲉϫⲓϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϭⲓⲛⲛⲟϭ ⲛϣⲏⲛ ⲙⲛⲛⲉⲩⲧⲁⲣ ⲁⲩⲱ ⲛϣⲗϩ ⲙⲡϣⲏⲧⲥ And the great trees make a shadow over him with their branches, and so do the bushes of the field. Job 40 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:40)

Search for more examples for the lemma ϣⲏⲧⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C6128ϣⲏⲧⲥ