Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲅ	S	CF2283	Zahlzeichen dritter Buchstabe des Alphabets ⲅⲁⲙⲙⲁ		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 16.7 (# 78) Lemma frequency per 10,000: 0.44 (# 553)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 803 19.22 2. ⲉ 1084 18.72 3. ⲁⲛ 462 18.45 4. ⲓ 428 17.34 5. ⲧⲙ 202 17.22 6. ⲉⲃⲟⲗ 400 16.86 7. ⲛⲁ 470 16.81 8. ⲃⲱⲕ 183 16.24 9. ⲉϩⲣⲁⲓ 211 16.21 10. ϫⲉ 342 16.18 11. ϫⲟⲟ 159 15.93 12. ⲛⲁⲩ 167 15.88 13. ⲧⲱⲟⲩⲛ 119 15.87 14. ϫⲓ 146 15.72 15. ⲙⲙⲟ 234 15.62 16. ⲁⲙⲟⲩ 55 15.55 17. ⲩ 296 15.51 18. ⲥⲟⲟⲩⲛ 99 15.09 19. ϣⲱⲡⲉ 142 14.84 20. ⲉⲓ 119 14.58
ⲅ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.23 (# 280) Lemma frequency per 10,000: 3.2 (# 252)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲁϩ 34 15.32 2. ⲣⲟⲙⲡⲓ 38 14.91 3. ϯ 88 14.47 4. ⲉϩⲟⲟⲩ 45 14.43 5. ⲥⲁϥ 11 14.31 6. ⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ 12 13.46 7. ⲛⲧⲉ 62 13.27 8. ϣⲟ 15 13.16 9. ⲟⲩⲟϩ 68 12.86 10. ⲁ 51 11.94 11. ⲥⲟⲡ 12 11.88 12. ϫⲟⲗ 6 11.76 13. ⲁⲃⲟⲧ 9 11.68 14. ⲙⲁϩⲓ 9 11.62 15. ⲙⲟϣⲓ 14 11.55 16. ⲡⲩⲗⲏ 9 11.54 17. ⲟⲟⲩ 8 11.36 18. ⲱ 7 11.16 19. ϧⲟⲑⲃ 7 11.15 20. ⲉⲧⲓ 7 10.99

• ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ · ⲅ · ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ · ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ · — THE THIRD MARTYRDOM OF SAINT APA VICTOR. IN THE PEACE OF GOD. AMEN. Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)
• ⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙⲩⲛⲏ ⲧⲩⲃⲓ ⲅ ⲁⲡⲟ ⲧⲱⲛ ⲁⲅⲓⲟⲛ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲱⲛ ⲯⲕⲁ ⲉⲧⲟⲩⲥ ⲧⲝⲉⲓⲛⲇ ⲅ — ··· — ··· — ··· — Written [in the month of] Tybi, the third day (December 30), in the Third Indiction, in the seven hundred and twenty-first year of the Era of the Martyrs (i.e. A.D. 1005), year [of Saracens] 365 (i.e. A.D. 987). Life of Onnophrius part 4 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:25-33)
• ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲣⲓ ⲡⲛⲟⲩϫ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϫⲓⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁ ⲅ⳿ ⲛⲧⲉ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲡⲁ ⲓⲟⲩⲗⲉ Hereafter do a good deed, receiving a third (of a coin) from Simon, son of Apa Ioule. Letter of Zaleh (urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82127.cpr_2_237)

Search for more examples for the lemma ⲅ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϫⲉϯϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲡⲁⲓⲙⲏϣ ϫⲉⲓⲥ ⲅ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲥⲉⲟϩⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ . I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat. Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲉⲛⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ⲛⲁⲩϫⲉⲟⲩⲁ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩⲕⲓⲙ ⲛⲛⲟⲩⲁⲫⲏⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲛⲁⲃⲉⲗⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲛⲁⲕⲟⲧϥ ⲛⲅ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, 'Ha! You who destroy the temple, and build it in three days, Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)
• ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲑⲃϥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲅ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ϥⲛⲁⲧⲱⲛϥ . For he was teaching his disciples, and said to them, 'The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲅ with any sense in bohairic (ANNIS search)