Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϣⲱⲧⲉ

CF14209

Subst. m.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	flour, dough
	(Fr)	pâte, farine
	(De)	Teig, Sauerteig
	Bibliography: CD 595a ?; CED 255?; KoptHWb 331?; DELC 272a?; ChLCS 82a?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian šḏ.t bread dough; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲡⲗⲁⲟⲥ ⲇⲉ ϫⲓ ⲡϣⲱⲧⲉ ⲉϥⲙⲏⲣ ϩⲛⲛⲉⲩϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲛⲁϩⲃ And the people took their dough before their meal was leavened, bound up as it was in their garments, on their shoulders. 02_Exodus_12 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:12)
ⲁⲩⲱ ⲑⲁⲙⲁⲣ ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲏⲓ ⲛⲁⲙⲙⲱⲛ ⲡⲉⲥⲥⲟⲛ ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧⲕ ⲡⲉ ⲁⲥϫⲓ ⲇⲉ ⲙⲡϣⲱⲧⲉ ⲁⲥⲟⲩⲟϣⲙⲉϥⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲛⲉⲕⲟⲗⲗⲩⲣⲓⲟⲛ ϩⲁϩⲧⲏϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲡⲁⲥⲧⲟⲩ And Themar went to the house of her brother Amnon, and he was lying down: and she took the dough and kneaded it, and made cakes in his sight, and baked the cakes. 10_II Samuel_13 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:13)
… ⲛⲉⲩϩⲓⲟⲙⲉ ⲥⲉϩⲱⲧⲉ ⲛⲟⲩϣⲱⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛϩⲛⲭⲁⲃⲟⲛⲏ ⲛⲧⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ ⲛⲧⲡⲉ… Their children gather wood, and their fathers kindle a fire, and their women knead dough, to make cakes to the host of heaven; and they have poured out drink-offerings to strange gods, that they might provoke me to anger. 24_Jeremiah_7 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:7)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C6102ϣⲱⲧⲉ