Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | well, cistern, pit |
| (Fr) | fosse, puits, citerne | |
| (De) | Grube, Brunnen, Zisterne | |
| Bibliography: CD 595a?; CED 254?; KoptHWb 331?; DELC 272a?; ChLCS 82a? | ||
Descended from Demotic šdj(.t), Hieroglyphic Egyptian šd.t well; water hole; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲧϣⲱⲧⲉ ⲁϥⲥⲕⲟⲣⲕⲣ ⲡⲱⲛⲉ ⲉⲧϩⲓϫⲛⲣⲱⲥ ⲭⲱⲣⲓⲥⲧⲣⲉⲣⲱⲙⲉ ϯⲧⲟⲟⲧϥ · ⲁϥⲧⲥⲟ ⲛⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲛⲗⲁⲃⲁⲛ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲙⲟⲟⲛⲉ · he went up to the well, and rolled away the stone which was on the mouth thereof, without any man giving him assistance, and how he watered the sheep of Laban and then sent them away to feed. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)ϫⲉⲙⲁⲣⲛⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩϣⲱⲧⲉ · ⲛⲧⲛⲕⲁⲁⲥ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ · “Let's make a well, and leave it for the brothers heading to us. Life of Apa Phib part 1 (urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10)ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲇⲉ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲛⲁⲙⲉ ⲟⲩⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ ϣⲏⲙ ⁛ ⲁⲩⲱ ⲁⲕϫⲓⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲙⲟⲩ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲕⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲣⲟϥ · ⲛⲉⲧⲁⲣⲭⲏ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ · ⲛⲧⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲁⲧϣⲱⲧⲉ ⲙⲟⲩϩ ⲙⲙⲟⲟⲩ And he made answer to me, 'He who is truly a holy man is, most assuredly, Pisentius, and if thou didst happen to meet him thou wouldst receive a truly great blessing, for some time ago, when he prayed, the well became filled with water' Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
Search for more examples for the lemma ϣⲱⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6101 (ϣⲱⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6101 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues