Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲓⲧⲉ S CF14203 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 669) Lemma frequency per 10,000: 1.12 (# 449) ϣⲁⲁⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.0 (# 523) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 64 14.54 2. ⲉⲃⲟⲗ 54 13.67 3. ⲉ 74 13.48 4. ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ 7 13.17 5. ⲗⲁⲁⲩ 20 13.10 6. ⲥⲃⲱ 9 12.55 7. ⲕ 33 12.46 8. ⲥⲉ 24 12.36 9. ⲁ 28 10.72 10. ⲩ 22 10.52 11. ⲛⲁ 19 10.00 ϣⲁⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.14 (# 655) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 614) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 8 10.26 ϣⲱⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.49 (# 395) Lemma frequency per 10,000: 0.78 (# 424) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ 16 14.96 2. ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ 12 12.81 3. ⲟⲩⲟϩ 44 12.33 4. ⲛⲁ 35 12.25 5. ⲉⲃⲟⲗ 26 11.60 6. ⲛⲧⲉ 27 11.55 7. ϯ 21 10.95 8. ⲁ 26 10.69 9. ⲟⲓ 8 10.33 10. ⲧⲉⲛ 12 10.04

• ϫⲉⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲉⲩϣⲓⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲟⲩϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ · Because they are used in acts of violence. Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)
• ⲁⲩⲥⲟⲣϥ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧϣⲁⲁⲧ · and distributed it among the poor and the needy. The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
• ⲉϥϯ ⲙⲡⲉϥϩⲟⲩⲟ ⲛⲛⲉⲧϣⲁⲁⲧ . who gives his plenty to those who are needy Apophthegmata Patrum Sahidic 172: Antonius (urn:cts:copticLit:ap.172.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϣⲓⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲕϣⲱⲧ ⲛⲛⲓⲁⲫⲏⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓϫⲱⲣⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲧⲱⲙⲧ ⲉⲩⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧⲥ ⲉⲩⲉⲁⲟⲩⲱⲛⲛⲟⲩⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϩⲏⲕⲓ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲛⲭⲱⲡ . Thou didst cut asunder the heads of princes with amazement, they shall tremble in it; they shall burst their bridles, they shall be as a poor man devouring in secret. Bohairic Habakkuk 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:3)
• ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲣⲉ ϩⲑⲏⲛ ⲭⲏ ⲉⲡϭⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲙⲏ ⲫⲁⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲍⲉⲕⲓⲁⲥ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲱⲗⲓ ⲛⲛⲉϥⲙⲁ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲛⲉⲙϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϫⲉⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡⲁⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ . But if ye say, We trust in the Lord our God; 23_Isaias_36 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:36)
• ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲧ ⲁⲛ ϧⲉⲛϩⲗⲓ ⲛϩⲙⲟⲧ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲓϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ; Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ϣⲓⲧⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)