Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲱⲧ S CF14173 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 612) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 568) ϣⲱⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.56 (# 394) Lemma frequency per 10,000: 0.8 (# 408) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ 16 14.96 2. ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ 12 12.77 3. ⲟⲩⲟϩ 44 12.31 4. ⲛⲁ 35 12.26 5. ⲉⲃⲟⲗ 26 11.59 6. ⲛⲧⲉ 27 11.55 7. ϯ 21 10.96 8. ⲁ 26 10.70 9. ⲟⲓ 8 10.36 10. ⲧⲉⲛ 12 10.01

• ⲙⲁⲣⲉⲡⲉϣⲱⲧ ⲉⲛⲕⲁϭⲉⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁϥϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁϩⲉⲛϩⲟⲉⲓⲙ ϫⲉⲉϥⲉϩⲉ ⲉⲛⲉⲭⲣⲏⲙⲁ · The merchant loseth not courage, but he endureth even the waves of the sea, and he findeth possessions. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲁϥⲕⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲙϣⲉ ⲛⲧⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲙⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ . ϫⲉⲙⲏ ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲗⲟ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲛϣⲱⲧ ⲙⲛϩⲉⲛⲑⲩⲥⲓⲁ ⲛϩⲙⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ϩⲛⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ . But God turned, and gave them up to serve the army of the sky, as it is written in the book of the prophets, 'Did you offer to me slain animals and sacrifices forty years in the wilderness, O house of Israel? 44_Acts of the Apostles_7 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:7)
• ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣ ⲉⲓⲉⲡ ϣⲱⲧ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲏⲛ ϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛϭⲟⲗ ⲏⲛ ⲟⲩϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ⲙⲡⲉⲡϩⲁⲡ ⲥⲁϩⲱⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲓⲛϣⲟⲣⲡ . ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩⲧⲁⲕⲟ ⲛⲁⲱⲃϣ ⲁⲛ In covetousness they will exploit you with deceptive words: whose sentence now from of old doesn't linger, and their destruction will not slumber. 61_2 Peter_2 (urn:cts:copticLit:nt.2pet.sahidica:2)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲥⲟⲛⲓ ⲛϫⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛϣⲱⲧ ⲉϥⲕⲱϯ ⲛⲥⲁϩⲁⲛⲁⲛⲁⲙⲏⲓ ⲉⲛⲁⲛⲉⲩ . 'Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls, 01_Matthew_13 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:13)
• ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉⲁⲛϯϩⲁⲡ ⲉⲑⲣⲟⲩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲛⲓϣⲱⲧ ⲛⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲛⲟϥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲱϫϩ ⲛⲉⲙϯⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ . But concerning the Gentiles who believe, we have written our decision that they should observe no such thing, except that they should keep themselves from food offered to idols, from blood, from strangled things, and from sexual immorality.' 05_Acts_21 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:21)
• ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲭⲁⲗⲭⲏⲇⲱ ⲛⲉ ⲛⲉϣⲟϯ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲟⲩϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲩⲫⲱⲣϣ ⲛⲧⲉⲁⲅⲟⲣⲁ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙⲟⲩϩⲁⲧ ⲛⲉⲙⲟⲩⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲧⲁϩⲧ . The Carthaginians were thy merchants because of the abundance of all thy strength; they furnished thy market with silver, and gold, and iron, and tin, and lead. 26_Ezechiel_27 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:27)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)