Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϣⲟⲧ	S	CF14169	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.1 (# 616) Lemma frequency per 10,000: 0.1 (# 572)

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	pillow, cushion, bag(?)
	(Fr)	oreiller, coussin, sac (?)
	(De)	Kopfpolster, Kissen, Beutel(?)
	Bibliography: CD 590a ?; CED 253?; KoptHWb 330?; DELC 271a?; ChLCS 81b?

Descended from Demotic šd, Hieroglyphic Egyptian šd cushion (of leather); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲉϥϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲡϫⲟⲉⲓ ⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲓϫⲛⲟⲩϣⲟⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲉϩⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ . ϫⲉⲡⲥⲁϩ ⲛⲅⲟ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲣⲣⲟⲟⲩϣ ϫⲉⲧⲛⲛⲁⲙⲟⲩ He himself was in the stern, asleep on the cushion, and they woke him up, and told him, 'Teacher, don't you care that we are dying?' 41_Mark_4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:4)
ϯϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ϫⲉⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛⲧⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲃⲉⲙⲡⲣⲥⲟⲥ ⲙⲡⲉϥⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲛⲉⲛⲕⲁ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ · ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϣⲟⲧ ⲉⲧϩⲁϩⲧⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ · ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲃⲗⲃⲱⲗϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲙⲙⲛⲧⲛⲁ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ · And I confess unto you, (O my beloved), here in the presence of God, that from the time when my father heard concerning the Persians, he never applied to his own use any of the things which could be of use to the poor, even to the cap upon his head, but he distributed everything, and gave it in alms to the poor. Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)
ⲉⲁⲕⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲙⲛⲓⲥⲁⲁⲕ ⲙⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲕⲱⲣⲕ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲁⲩ ⲙⲡⲣϭⲱⲛⲧ ⲉϫⲙⲡⲉ ⲛϣⲟⲧ ⲙⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲙⲛⲛⲛⲉⲩⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ Remember Abraam, and Isaac, and Jacob thy servants, to whom thou swarest by thyself: look not upon the hardness of heart of this people, and their impieties, and their sins. 05_Deuteronomy_9 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:9)

Search for more examples for the lemma ϣⲟⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6082ϣⲟⲧ

TLA lemma no. C6082
ϣⲟⲧ