Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6082
ϣⲟⲧ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) pillow, cushion, bag (?)
(Fr) oreiller, coussin, sac (?)
(De) Kopfpolster, Kissen, Beutel (?)
Bibliography: CD 590a?; CED 253?; KoptHWb 330?; DELC 271a?; ChLCS 81b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲉϥϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲡϫⲟⲉⲓ ⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲓϫⲛⲟⲩϣⲟⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲉϩⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ . ϫⲉⲡⲥⲁϩ ⲛⲅⲟ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲣⲣⲟⲟⲩϣ ϫⲉⲧⲛⲛⲁⲙⲟⲩ He himself was in the stern, asleep on the cushion, and they woke him up, and told him, 'Teacher, don't you care that we are dying?' 41_Mark_4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:4)
  • ϯϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ϫⲉⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛⲧⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲃⲉⲙⲡⲣⲥⲟⲥ ⲙⲡⲉϥⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲛⲉⲛⲕⲁ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ · ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϣⲟⲧ ⲉⲧϩⲁϩⲧⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ · ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲃⲗⲃⲱⲗϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲙⲙⲛⲧⲛⲁ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ · And I confess unto you, (O my beloved), here in the presence of God, that from the time when my father heard concerning the Persians, he never applied to his own use any of the things which could be of use to the poor, even to the cap upon his head, but he distributed everything, and gave it in alms to the poor. Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)
  • ⲁⲩⲧⲣⲉ ⲡⲉⲩⲙⲁⲕϩ ⲛϣⲟⲧ ⲛϩⲟⲩⲉ ⲡⲁⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉⲧⲙⲡⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲙⲡⲧⲣⲉⲩϫⲓ ⲛⲧⲥⲃⲱ But they hearkened not, and inclined not their ear, but stiffened their neck more than their fathers did, so as not to hear me, and not to receive correction. 24_Jeremiah_17 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:17)

Search for more examples for the lemma ϣⲟⲧ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C6082 (ϣⲟⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6082 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues