Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | overthrow, destruction |
| (Fr) | démolition, destruction | |
| (De) | Sturz, Zerstörung | |
| Bibliography: CD 589a-b?; ChLCS 81a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲙⲛⲅⲱⲙⲟⲣⲣⲁ ⲁϥⲣⲟⲕϩⲟⲩ ⲉⲁϥϭⲁⲉⲓⲟⲟⲩ ⲏⲛ ⲟⲩϣⲟⲣϣⲣ ⲉⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲉⲩⲁⲉⲓⲛ ⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲣ ⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ . and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live ungodly; 61_2 Peter_2 (urn:cts:copticLit:nt.2pet.sahidica:2)ⲛⲁⲓ ⲉϣϣⲉ ⲉϣⲧⲙⲣⲱⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲣϣⲣ ⲛϩⲉⲛⲏⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩϯⲥⲃⲱ ⲛⲛⲉⲧⲉⲙⲉϣϣⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲁⲓϩⲏⲩ ⲛϣⲗⲟϥ . whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain's sake. 56_Titus_1 (urn:cts:copticLit:nt.titus.sahidica:1)ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲉϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲧⲁϩⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲛⲟⲩϣⲥⲛⲉ ⲛⲧⲉⲡϣⲟⲣϣⲣ ⲉⲓ ⲉϫⲱⲧⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲧⲏⲩ ⲏ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲧⲁⲕⲟ ⲉⲓ ⲉϫⲱⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛⲟⲩⲕⲧⲟ ⲉⲣⲱⲧⲛ yea when dismay suddenly comes upon you, and your overthrow shall arrive like a tempest; and when tribulation and distress shall come upon you, or when ruin shall come upon you. 20_Proverbs_1 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:1)
Search for more examples for the lemma ϣⲟⲣϣⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6070 (ϣⲟⲣϣⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6070 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues