Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | upset, overturn |
| (Fr) | abattre, renverser | |
| (De) | umstürzen, umwerfen | |
| Bibliography: CD 589a?; CED 252?; KoptHWb 327?; DELC 270b?; ChLCS 81a? | ||
Descended from Demotic ḫrḫr, Hieroglyphic Egyptian ḫrḫr to upset; to overturn; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲏ ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲣⲱϣⲉ ⲁⲛ ⲉⲧϩⲱⲛ ⲉⲡⲱⲣⲕ ⲁⲩⲱ ⲉϣⲟⲣϣⲣ ⲉⲕⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲱϭⲉ . Are the Scriptures not enough, which command to pluck out and destroy, to build and to plant? In the Night: BV278-282 (urn:cts:copticLit:shenoute.night.monbbv:1-7)ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲉⲛϣⲟⲣϣⲣ ⲙⲡⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ · In this world we overthrow the ancient tyrant, and we adore the Mystery, which is of the Virgin. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)ⲙⲁⲣⲛⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉⲧⲟⲓⲕⲟⲇⲟⲙⲏ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲡⲉ ⲉⲛⲧⲁⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲕⲟⲧϥ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲏⲥⲩⲭⲓⲁ · ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉϣⲣϣⲱⲣϥ ϣⲁⲁⲛⲉϥⲥⲛⲧⲉ · Now let us again hearken concerning the building of the temple which Solomon builded in such great silence ; and concerning Him Who was able to destroy it to its foundation, On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
Search for more examples for the lemma ϣⲟⲣϣⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6069 (ϣⲟⲣϣⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6069 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues