Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣϣⲟⲣⲡ S CF14129 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.54 (# 593) Lemma frequency per 10,000: 0.56 (# 534) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 112 15.34 2. ⲛⲁ 36 12.54 3. ⲁ 31 11.65 4. ⲙⲟⲟϣⲉ 7 10.78 5. ⲕ 12 10.05 6. ⲥⲉ 9 10.03 ⲉⲣϣⲟⲣⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.38 (# 404) Lemma frequency per 10,000: 1.38 (# 374) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 71 13.78 2. ⲧⲉⲛ 28 12.65 3. ⲙⲟϣⲓ 13 12.18 4. ⲟⲩⲟϩ 29 11.16 5. ⲓ 20 11.08 6. ⲛⲁ 23 11.06 7. ϯ 18 10.56 8. ϫⲟ 7 10.02

• ⲁⲕⲣϣⲟⲣⲡ · Thou didst in the beginning act Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲏ ⲛⲛⲁⲓ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲓ ⲉⲓϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲕⲁϩ : ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲁⲓⲣϣⲟⲣⲡ ⲉⲡⲱⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲑⲁⲣⲥⲉⲓⲥ : ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲓⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲛⲧⲕⲟⲩⲛⲁⲏⲧ ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲕⲟⲩϣⲁⲛϩⲧⲏϥ : ⲛⲧⲕⲟⲩϩⲁⲣϣϩⲏⲧ ⲉⲛⲁϣⲉⲡⲉⲕⲛⲁ : ⲉⲕⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲧⲏⲕ ⲉϫⲛⲛⲕⲁⲕⲓⲁ : And he prayed to the Lord, and said, O Lord, were not these my words when I was yet in my land? therefore I made haste to flee to Tharsis; because I knew that thou are merciful and compassionate, long-suffering, and abundant in kindness, and repentest of evil. Jonah Chapter 4 (Sahidic) (urn:cts:copticLit:ot.jonah.coptot_ed:4)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲁⲗⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲡⲓⲕⲣⲟ ⲉⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲕⲁⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ . Immediately he made his disciples get into the boat, and to go ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away. Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)

Search for more examples for the lemma ⲣϣⲟⲣⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲁⲛⲁⲩ ϫⲉⲁⲓⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛϫⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ . But you watch. 'Behold, I have told you all things beforehand. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲑⲣⲓⲧⲱⲛⲧ ϯⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ . However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲑⲏ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲑⲏ ⲉⲧⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛⲑⲁϣⲥ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛⲛⲓⲉⲛⲉϩ ⲉⲩⲱⲟⲩ ⲛⲁⲛ . But we speak God's wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory, Bohairic 1 Corinthians 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:2)

Search for more examples for the lemma ⲣϣⲟⲣⲡ with any sense in bohairic (ANNIS search)