Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲟⲣⲡ S CF14121 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.26 (# 160) Lemma frequency per 10,000: 7.0 (# 148) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 249 19.04 2. ϫⲓⲛ 218 18.50 3. ⲡⲓ 155 17.92 4. ⲉ 491 17.17 5. ⲁ 450 17.07 6. ⲧⲱϣ 45 15.37 7. ϩⲧⲟⲟⲩⲉ 41 15.10 8. ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ 27 15.00 9. ⲣϩⲁⲉ 15 14.93 10. ⲉⲃⲟⲧ 38 14.66 11. ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ 17 14.43 12. ϫⲉ 139 14.31 13. ϩⲟⲟⲩ 66 13.72 14. ⲓ 95 13.66 15. ⲛⲁ 123 13.62 16. ⲡⲉ 99 13.54 17. ⲩ 115 13.50 18. ⲧⲉⲛⲟⲩ 38 13.20 19. ϩⲣⲁⲓ 39 13.18 20. ⲛⲧ 56 13.03 ϣⲟⲣⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.68 (# 227) Lemma frequency per 10,000: 4.55 (# 204) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲓⲥⲓ 56 16.60 2. ⲁ 154 14.88 3. ⲟⲩⲟϩ 129 14.41 4. ⲣⲱⲧⲉⲃ 9 12.94 5. ϫⲉ 58 12.75 6. ⲛⲧⲉ 58 12.70 7. ⲓ 50 12.61 8. ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ 11 12.32 9. ϯ 39 11.66 10. ⲕ 32 11.65 11. ⲛⲁ 41 11.58 12. ⲓⲧⲁ 6 11.44 13. ϩⲉⲙⲥⲓ 12 11.37 14. ⲉϩⲟⲟⲩ 18 11.31 15. ⲁⲃⲟⲧ 9 11.30 16. ⲧⲉⲛ 26 11.21 17. ⲛⲓⲃⲉⲛ 20 11.20 18. ⲥⲱⲧⲉⲙ 16 11.00 19. ⲟⲩⲧⲁϩ 9 10.99 20. ⲉⲙⲁϣⲱ 9 10.79

• ϩⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϣⲟⲣⲡ First, in the name of God. Letter of Zaleh (urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82127.cpr_2_237)
• ⲁⲩⲉⲓⲥ ⲛⲧⲛϫⲛⲟⲩ ⲡⲣⲏ ⲛϣⲟⲣⲡ · Come now, first of all let us enquire of the sun. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲉⲩϣⲁⲛϯ ⲛⲧⲉⲩⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ϣⲁⲣⲉⲧϣⲟⲣⲡ ⲛⲟⲩⲛⲟⲩ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ · pray, the first hour is ended. Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)

Search for more examples for the lemma ϣⲟⲣⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲛⲧⲉϩⲗⲓ ϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲛⲧⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ ⲛⲛⲉϥⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉⲃⲏⲗ ⲛⲧⲉϥⲥⲱⲛϩ ⲙⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ ⲙⲡⲉϥⲏⲓ . But no one can enter into the house of the strong man to plunder, unless he first binds the strong man; and then he will plunder his house. Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)
• ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ ⲙⲉⲛ ⲓ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁⲧⲫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲱⲥ ⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲉϫⲉⲛⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϭⲓ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛϧⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩϣⲟϣϥ . He said to them, 'Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised? Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲁⲣⲓⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉⲓⲛ ⲙⲙⲟⲓ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲓⲉⲓⲙⲉⲡⲁϩⲏⲧ ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲡⲱⲥ ϥⲛⲁⲉⲙⲓ ⲉⲡⲉⲛⲙⲉⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ . For it is written: ‘O God, test me and know my heart. If God does not test us first, how will he know our love for him?’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ϣⲟⲣⲡ with any sense in bohairic (ANNIS search)