Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲱⲣⲡ S CF14117 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.45 (# 568) Lemma frequency per 10,000: 1.43 (# 399) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁⲩ 23 13.65 2. ⲁ 29 11.75 3. ⲉⲓ 12 11.43 4. ⲓ 17 11.37 5. ϣⲁ 11 11.10 6. ⲧⲱⲟⲩⲛ 6 10.64 7. ⲩ 16 10.51 8. ⲕ 11 10.06 ϣⲟⲣⲡ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.59 (# 158) Lemma frequency per 10,000: 7.23 (# 139) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 249 19.00 2. ϫⲓⲛ 218 18.56 3. ⲡⲓ 155 17.90 4. ⲉ 461 17.05 5. ⲁ 399 16.79 6. ⲧⲱϣ 45 15.59 7. ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ 27 14.96 8. ⲣϩⲁⲉ 13 14.60 9. ϩⲧⲟⲟⲩⲉ 33 14.54 10. ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ 17 14.38 11. ϫⲉ 135 14.28 12. ⲛⲁ 127 13.78 13. ⲡⲉ 95 13.48 14. ⲉⲃⲟⲧ 23 13.43 15. ⲩ 105 13.32 16. ⲧⲉⲛⲟⲩ 38 13.24 17. ϩⲣⲁⲓ 36 13.15 18. ϣⲱⲡⲉ 55 12.94 19. ⲛⲧ 51 12.83 20. ϩⲟⲟⲩ 47 12.83 ϣⲟⲣⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.72 (# 230) Lemma frequency per 10,000: 4.58 (# 204) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲓⲥⲓ 56 16.61 2. ⲁ 150 14.84 3. ⲟⲩⲟϩ 127 14.38 4. ⲛⲧⲉ 93 14.15 5. ⲣⲱⲧⲉⲃ 9 12.93 6. ⲓ 50 12.67 7. ⲉⲙⲓ 18 11.81 8. ϩⲉⲙⲥⲓ 12 11.46 9. ⲓⲧⲁ 6 11.44 10. ⲉϩⲟⲟⲩ 18 11.36 11. ⲁⲃⲟⲧ 9 11.32 12. ⲛⲁ 36 11.23 13. ⲛⲓⲃⲉⲛ 20 11.22 14. ⲧⲉⲛ 26 11.22 15. ϫⲉ 34 11.19 16. ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ 7 11.10 17. ⲟⲩⲧⲁϩ 9 11.04 18. ⲥⲱⲧⲉⲙ 16 11.02 19. ⲉⲙⲁϣⲱ 9 10.86 20. ⲣⲏϯ 20 10.79

• ⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟ ⲛⲧⲉⲓⲟⲩϣⲏ ϣⲁⲛⲧⲉϣⲱⲣⲡ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲛϣⲁⲛⲉⲓ ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲏ ϫⲓⲧⲉ ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲡⲉ ⲙⲁⲣⲉϥϫⲓⲧⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲧⲙⲣϩⲛⲁϥ ⲇⲉ ⲉϫⲓⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϫⲓⲧⲉ ϥⲟⲛϩ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲕⲟⲧⲕ ϣⲁϩⲧⲟⲟⲩⲉ Lodge here for the night, and it shall be in the morning, if he will do the part of a kinsman to thee, welllet him do it: but if he will not do the part of a kinsman to thee, I will do the kinsman's part to thee, as the Lord lives; lie down till the morning. Ruth Chapter 3 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:3)
• ⲛⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲉⲁⲓⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ⲛⲛⲁϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲡϫⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛϣⲱⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲟⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ : Those according to the scripture saying 'I have sent my servants the prophets to the evil-doer early in the morning and I have sent them, and you did not listen' Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲉⲑⲉⲥⲃⲩⲧⲏⲥ ϩⲓⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ · ⲉⲣⲉⲛⲁⲃⲟⲕⲉ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛϣⲱⲣⲡ ⲙⲙⲏⲛⲉ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛⲣⲟⲩϩⲉ · And again, at the time when Elijah the Tishbite was in the desert, the ravens brought bread unto him every day in the early morning, and again at the time of evening. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲣⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲥⲱϥ . As soon as he was up in the morning, he sent for him. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲫⲱⲛϩ ⲛⲧⲟⲩϭⲓⲥⲓ ⲉⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩϩⲟ ⲁⲛ ⲁⲓϯⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁⲓϯⲥⲃⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉϭⲓⲥⲃⲱ . And they turned the back to me, and not the face: whereas I taught them early in the morning, but they hearkened no more to receive instructions. 24_Ieremias_39 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:39)
• ⲁⲩϯⲛⲉⲓ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲉϯⲉⲝⲉⲛⲓⲁ ⲉⲩⲉⲣⲟⲩⲙⲏϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲉϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉϥⲑⲱⲧ ⲙⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲉⲑⲃⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲫⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲓⲥϫⲉⲛ ϣⲟⲣⲡ ϣⲁⲣⲟⲩϩⲓ . When they had appointed him a day, many people came to him at his lodging. He explained to them, testifying about the Kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and from the prophets, from morning until evening. 05_Acts_28 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:28)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲣⲡ with any sense in bohairic (ANNIS search)