Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | small |
| (Fr) | petit | |
| (De) | klein | |
| Bibliography: CD 585b-586a?; CED 251?-252; KoptHWb 325?; DELC 269b?; ChLCS 81a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian šrr little; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛϣⲓⲣⲉ ⲙⲛⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛϩⲗⲗⲟ ⲙⲛⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ young men and virgins, old men with youths: 19_Psalms_148 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:148)ⲛⲛⲁϣⲧϩⲣⲁϥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧϣⲓⲡⲉ ϩⲙⲡⲉϥϩⲟ · ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁϣⲓⲡⲉ ⲁⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛⲟⲩϩⲗⲗⲟ · ⲙⲛⲟⲩϣⲓⲣⲉ · (It is) a nation fierce of visage and cruel, and shameless in respect of its face; it shall neither spare, nor have compassion on old man or youth; Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ϩⲙⲡⲕⲏⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲁⲩϭⲟⲓⲗⲉ ⲇⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲛϭⲓⲡϣⲓⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲧⲉⲩⲙⲁⲁⲩ · And it came to pass that the two young men took up their abode in that garden wherein the booth of their mother was situated. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
Search for more examples for the lemma ϣⲓⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6043 (ϣⲓⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6043 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues