Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲉⲉⲣⲉ S CF14071 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.98 (# 255) Lemma frequency per 10,000: 3.98 (# 221) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲏⲙ 253 20.45 2. ⲥⲓⲱⲛ 49 16.74 3. ⲁ 233 15.82 4. ϣⲏⲣⲉ 102 15.72 5. ⲛⲁ 164 15.20 6. ⲉ 135 14.01 7. ϫⲉ 92 13.77 8. ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ 18 13.44 9. ⲃⲱⲕ 40 13.25 10. ⲙⲁⲁⲩ 21 13.17 11. ⲥϩⲓⲙⲉ 28 13.12 12. ⲩ 73 12.87 13. ⲉⲃⲟⲗ 59 12.71 14. ⲙⲡⲣ 25 12.52 15. ⲉⲓⲱⲧ 26 12.41 16. ⲥⲁⲟⲩⲗ 15 12.30 17. ⲡⲁ 33 12.21 18. ϩⲁⲓ 10 11.82 19. ⲫⲁⲣⲁⲱ 9 11.44 20. ⲕⲉ 19 11.40 ϣⲉⲣⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.7 (# 231) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲏⲣⲓ 93 15.67 2. ⲟⲩⲟϩ 193 15.64 3. ⲛⲧⲉ 115 14.79 4. ⲙⲟⲩ 29 13.31 5. ⲁ 81 13.00 6. ⲗⲁⲃⲁⲛ 10 12.80 7. ⲧⲉⲥ 13 12.02 8. ⲛⲁ 43 11.77 9. ϫⲉ 40 11.68 10. ⲥⲟⲛ 13 11.63 11. ⲥⲱⲛⲓ 8 11.61 12. ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ 7 11.52 13. ϯ 36 11.47 14. ⲉⲃⲟⲗ 33 11.20 15. ⲛⲉϥ 19 11.19 16. ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ 7 11.09 17. ϣⲱⲡⲓ 23 11.04 18. ϧⲱⲛⲧ 7 10.84 19. ⲫⲁⲣⲁⲱ 8 10.66 20. ⲕ 22 10.59

• ϫⲉⲡⲉⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁϥϫⲓ ⲙⲡⲣⲟⲟⲩⲛⲉ ⲛⲧⲉⲛϣⲉⲉⲣⲉ “This monk took the virginity of our daughter. Apophthegmata Patrum Sahidic 101: Macarius 1 (urn:cts:copticLit:ap.101.monbeg)
• ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲙⲡⲥϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲛⲁ ⲛⲧⲁϣⲉⲉⲣⲉ · Why did she not say, ' Have mercy on my daughter?' On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)
• ⲉϣϫⲉ ⲉⲛⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲩϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲏ ⲉⲩϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ϩⲛⲟⲩϩⲧⲟⲣ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ · ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲇⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)

Search for more examples for the lemma ϣⲉⲉⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)