Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | bed, couch, sheepfold |
| (Fr) | canapé, bergerie | |
| (De) | Bett, Lager, Beilager | |
| Bibliography: CD 584a?; KoptHWb 307?; DELC 259a?-b; ChLCS 76a? | ||
Descended from Demotic sḏr.t, Hieroglyphic Egyptian sḏr.yt sleeping place; (state of being) bedridden; intercourse; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕⲣⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟⲛⲉ ⲛⲛⲉϣⲟⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛϣⲁⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉⲥⲟⲟⲩ And Crete shall be a pasture of flocks, and a fold of sheep. Zephaniah 2 (urn:cts:copticLit:ot.zeph.coptot:2)ⲁⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲣⲙ ⲁⲛⲉⲩϣⲟⲟⲥ ϫⲟⲟⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲡⲗⲁⲛⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲓϫⲛⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲏ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲉϫⲛϩⲉⲛⲧⲁⲗ ⲁⲩⲣⲡⲱⲃϣ ⲛⲧⲉⲩϣⲁⲓⲣⲉ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ My people have been lost sheep: their shepherds thrust them out, they caused them to wander on the mountains: they went from mountain to hill, they forgot their resting-place. Jeremiah 27 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:27)ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛϭⲟⲙ ϫⲉⲉⲧⲓ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲉⲧϣⲏϥ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲛⲉϥⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϩⲉⲛϣⲁⲓⲣⲉ ⲙⲙⲁⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲩϫⲧⲟ ⲛⲛⲉⲩⲟϩⲉ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ Thus saith the Lord of hosts; There shall yet be in this place, that is desert for want of man and beast, in all the cities thereof, resting-places for shepherds causing their flocks to lie down. Jeremiah 40 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:40)
Search for more examples for the lemma ϣⲁⲓⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲣϣⲁⲓⲣⲉ – lie downPlease cite as: TLA lemma no. C6030 (ϣⲁⲓⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6030 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues