Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϣⲁⲓⲣⲉ	S	CF14065	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 580)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	bed, couch, sheepfold
	(Fr)	canapé, bergerie
	(De)	Bett, Lager, Beilager
	Bibliography: CD 584a ?; KoptHWb 307?; DELC 259a?-b; ChLCS 76a?

Descended from Demotic sḏr.t, Hieroglyphic Egyptian sḏr.yt sleeping place; (state of being) bedridden; intercourse; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛϭⲟⲙ ϫⲉⲉⲧⲓ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲉⲧϣⲏϥ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲛⲉϥⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϩⲉⲛϣⲁⲓⲣⲉ ⲙⲙⲁⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲩϫⲧⲟ ⲛⲛⲟϩⲉ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ Thus saith the Lord of hosts; There shall yet be in this place, that is desert for want of man and beast, in all the cities thereof, resting-places for shepherds causing their flocks to lie down. 24_Jeremiah_40 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:40)
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁϥ ⲉϫⲛⲧⲓⲇⲟⲩⲙⲁⲓⲁ ⲙⲛⲡⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲛⲧⲁϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉϫⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲛⲑⲁⲓⲙⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲙⲛⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲙⲡⲉⲩⲙⲁ ⲛⲣϣⲁⲓⲣⲉ ⲣ ϫⲁⲓⲉ Therefore hear ye the counsel of the Lord, which he has framed against Idumea; and his device, which he has devised against the inhabitants of Thaeman: surely the least of the sheep shall be swept off; surely their dwelling shall be made desolate for them. 24_Jeremiah_29 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:29)
ⲁⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲣⲙ ⲁⲛⲉⲩϣⲟⲟⲥ ϫⲟⲟⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲡⲗⲁⲛⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲓϫⲛⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲏ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲉϫⲛϩⲉⲛⲧⲁⲗ ⲁⲩⲣ ⲡⲱⲃϣ ⲛⲧⲉⲩϣⲁⲓⲣⲉ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ My people have been lost sheep: their shepherds thrust them out, they caused them to wander on the mountains: they went from mountain to hill, they forgot their resting-place. 24_Jeremiah_27 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:27)

Search for more examples for the lemma ϣⲁⲓⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6030ϣⲁⲓⲣⲉ

TLA lemma no. C6030
ϣⲁⲓⲣⲉ