Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6030
ϣⲁⲓⲣⲉ

Scriptorium tag: N
 1. (En) bed, couch, sheepfold
(Fr) canapé, bergerie
(De) Bett, Lager, Beilager
Bibliography: CD 584a?; KoptHWb 307?; DELC 259a?-b; ChLCS 76a?
Descended from Demotic sḏr.t, Hieroglyphic Egyptian sḏr.yt sleeping place; (state of being) bedridden; intercourse; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛϭⲟⲙ ϫⲉⲉⲧⲓ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲉⲧϣⲏϥ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲛⲉϥⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϩⲉⲛϣⲁⲓⲣⲉ ⲙⲙⲁⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲩϫⲧⲟ ⲛⲛⲉⲩⲟϩⲉ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ Thus saith the Lord of hosts; There shall yet be in this place, that is desert for want of man and beast, in all the cities thereof, resting-places for shepherds causing their flocks to lie down. Jeremiah 40 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:40)
  • ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲙⲡⲁϩⲙϩⲁⲗ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲁⲓϫⲓⲧⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧϣⲁⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲕϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϫⲙⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ And now thus shalt thou say to my servant David, Thus says the Lord Almighty, I took thee from the sheep-cote, that thou shouldest be a prince over my people, over Israel. II Samuel 7 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:7)
  • ⲁⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲣⲙ ⲁⲛⲉⲩϣⲟⲟⲥ ϫⲟⲟⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲡⲗⲁⲛⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲓϫⲛⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲏ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲉϫⲛϩⲉⲛⲧⲁⲗ ⲁⲩⲣⲡⲱⲃϣ ⲛⲧⲉⲩϣⲁⲓⲣⲉ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ My people have been lost sheep: their shepherds thrust them out, they caused them to wander on the mountains: they went from mountain to hill, they forgot their resting-place. Jeremiah 27 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:27)

Search for more examples for the lemma ϣⲁⲓⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6030 (ϣⲁⲓⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6030 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues