| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲃⲱϩⲛ | S | CF2255 | Vb. |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | cover |
| (Fr) | couvrir, abriter | |
| (De) | bedecken | |
| ref: στεγάζειν, πυκάζειν Bibliography: CD 48a?; KoptHWb 30?; DELC 34?; ChLCS 10a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian bhn garment; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲕⲁⲩⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲃⲱϩⲛ ⲁⲩⲱ ⲛϩⲱⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲛϣⲟⲧ ⲙⲛⲟⲩϩⲱⲟⲩ And it shall be for a shadow from the heat, and as a shelter and a hiding place from inclemency of weather and from rain. 23_Isaiah_4 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:4)ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲣⲟⲛ ⲙⲁⲧⲁⲛϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲟⲩϣⲁ ϩⲛⲛⲉⲧⲃⲁϩⲛ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲧϩⲁⲡ ⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ God is the Lord, and he has shined upon us: celebrate the feast with thick branches, binding the victims even to the horns of the altar. 19_Psalms_117 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:117)
Search for more examples for the lemma ⲃⲱϩⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C602 (ⲃⲱϩⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C602 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues