Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | price |
| (Fr) | prix | |
| (De) | Preis | |
| Bibliography: CD 582b-583a?; CED 250?; KoptHWb 324?; DELC 269a?; ChLCS 80b? | ||
Descended from Demotic šꜥr, Hieroglyphic Egyptian šꜥr calculation; scheme; threat; promise (Sem. loan word); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥ ϩⲓⲧⲛⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲩϫⲓ ⲙⲡⲙⲁⲁⲃ ⲛϩⲁⲧ ⲉⲧⲧⲓⲙⲏ ⲙⲡⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ . ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩϯ ϣⲁⲁⲣ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓⲧⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ . Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, 'They took the thirty pieces of silver, the price of him upon whom a price had been set, whom some of the children of Israel priced, 40_Matthew_27 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:27)ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲱϭⲡ ⲛⲛⲉϥϣⲧⲙⲛⲱⲛ ⲙⲛⲛⲉϥⲕⲉⲗⲛⲕⲉϩ · ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲉϥⲕⲉⲉⲥ ϥⲟϭⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲛⲉϥϣⲁⲁⲣ · And afterwards he made his servants to break the joints of his legs and arms until his bones stuck out through his skin. Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁ ⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ϣⲓⲃⲉ ϩⲙⲡϣⲁⲁⲣ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲣⲉⲡϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ϫⲁϩⲙⲉϥ ⲡⲁⲓ ⲟⲩⲥⲱⲃϩ ⲡⲉ and the priest shall look upon him; and, behold, if the mark have spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy. 03_Leviticus_13 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:13)
Search for more examples for the lemma ϣⲁⲁⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6019 (ϣⲁⲁⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6019 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues