Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | being small, short |
| (Fr) | être petit, court | |
| (De) | klein, kurz sein | |
| Bibliography: CD 582a?; CED 250?; KoptHWb 323?; DELC 269a?; ChLCS 80b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian šrr to be little; to be meagre; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϫⲉⲕⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲛϥⲟϣⲧ ⲙⲡⲉⲓϣⲁⲣⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ · ⲟⲩⲛⲧⲁⲓ ⲟⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲕⲉϣⲁⲣϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲓ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ · Even though thou strippest off me my skin which is outside me, I have still another skin, which is inside me, and which neither thy power nor thy tortures can injure. Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛϥⲛⲉϩⲥⲉ ⲛϭⲓⲟⲩⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ϩⲛⲧⲙⲏⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉϥⲁⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲣⲉⲩϩⲱⲧⲉ ⲛⲛⲥⲏⲃⲉ ⲛⲣⲁⲧϥ · ⲙⲛⲡϣⲁⲣ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ · And he made them thrust these red-hot tools under the nails of his feet and the skin of his head, Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)ϭⲉⲡⲏ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ϣⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲓⲱⲥⲏⲫ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥⲁⲁⲧ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲕⲏⲙⲉ ⲁⲙⲟⲩ ϭⲉ ⲉⲡⲉϣⲁⲣ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ Hasten, therefore, and go up to my father, and say to him, These things saith thy son Joseph; God has made me lord of all the land of Egypt; come down therefore to me, and tarry not. Genesis 45 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:45)
Search for more examples for the lemma ϣⲁⲣ- with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6014 (ϣⲁⲣ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6014 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues