Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϣⲱⲡϣ	S	CF14027	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 672) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 616)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	arm, foreleg (of animals), shoulder, gizzard
	(Fr)	bras, membre antérieur (des animaux), épaule, gésier
	(De)	Arm, Vorderschenkel (Tiere), Schulter, Muskelmagen
	Bibliography: CD 582a ?; CED 250?; KoptHWb 323?; DELC 269a?; ChLCS 80a?
2.	(En)	constellation: Great Bear
	(Fr)	constellation: Grande Ourse
	(De)	Sternbild: Großer Bär
	Bibliography: CD 582a ?; CED 250?; KoptHWb 323?; DELC 269a?; ChLCS 80a?

Descended from Demotic ḫpš, Hieroglyphic Egyptian ḫpš foreleg; thigh; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲏⲏⲃ ϫⲓ ⲙⲡϣⲱⲡϣ ⲛⲟⲩⲉⲫⲑⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲟⲉⲓⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲛⲁⲑⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϩⲱⲧ ⲙⲛⲟⲩϭⲱⲱⲗⲉ ⲛⲁⲑⲁⲃ ⲛϥⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛϭⲓϫ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲣⲏⲧ ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉϥϩⲱⲱⲕⲉ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened loaf from the basket, and one unleavened cake, and shall put them on the hands of the votary after he has shaved off his Numbers 6 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:6)
ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲉϥϣⲱⲡϣ ⲙⲛⲛⲉϥⲧⲛϩ ⲛϥⲛⲟϫⲟⲩ ϩⲁⲧⲙ ⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁⲛⲣⲁϣⲁ ϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲁ ⲙⲡⲕⲣⲙⲉⲥ And he shall take away the crop with the feathers, and shall cast it forth by the altar toward the east to the place of the ashes. Leviticus 1 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:1)
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉⲧϭⲓⲛⲙⲟⲩⲧ ⲙⲛⲡⲥⲟⲩⲛⲣⲟⲩϩⲉ ⲙⲛⲡϣⲱⲡϣ ⲙⲛⲛⲧⲁⲙⲉⲓⲟⲛ ⲙⲡⲣⲏⲥ Who makes Pleias, and Hesperus, and Arcturus, and the chambers of the south. Job 9 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:9)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲡϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C6011ϣⲱⲡϣ