Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | cucumber, gourd |
| (Fr) | concombre, courge | |
| (De) | Kürbisgewächs, Gurke | |
| Bibliography: CD 580b-581a?; CED 249?; KoptHWb 322?; DELC 268b?; ChLCS 80a? | ||
Descended from Demotic špj, Hieroglyphic Egyptian sšp.t [a melon]; cucumber (?); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲅϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲕⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲉⲛⲉⲧⲛⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ Go, say to them, Return ye to your houses; Deuteronomy 5 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:5)ⲉϣϫⲉ ϩⲉⲛⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲉ ⲛⲉⲕⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛϭⲟⲙ How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts! Psalms 83 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:83)ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲱⲙⲛⲧ ⲉⲁⲇⲁⲙ · ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ · ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲱ ⲁⲇⲁⲙ ⲛⲧⲁⲩⲛⲟϫⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲁⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲕⲗⲟⲓϭⲉ ⁛— ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ϩⲱ ⲁⲓⲧⲣⲉⲩⲛⲟϫⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲣⲩⲫⲏ ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲁⲕⲁⲁⲧ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲁⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲧⲡⲉ ⁛— And the Devil went to meet Adam outside Paradise, and he said unto him, 'Behold, O Adam, I was cast forth from my glory through thee, and behold, I have made thee to be expelled from the Paradise of Delight because thou hast caused me to become a stranger to my dwelling-place in heaven. Discourse on Abbaton, part 2 (urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54)
Search for more examples for the lemma ϣⲱⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6003 (ϣⲱⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6003 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues