Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲃⲁϩⲁⲗ	S	CF2249	Subst. Göttername		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 658) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 602)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 15 11.48
ⲃⲁⲁⲗ	A	CF2251	Subst. Göttername		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲃⲁⲁⲗ	B	CF2250	Subst. Göttername		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.22 (# 501) Lemma frequency per 10,000: 0.22 (# 471)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϯ 20 12.69

• ⲱ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ · ⲁⲡⲉⲕⲥⲛⲟϥ ⲛⲧⲁⲩⲡⲁϩⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ · ϣⲟⲣϣⲣ ⲛⲧⲉⲥⲧⲩⲗⲏ ⲛⲧⲃⲁϩⲁⲗ · ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲏⲗⲓⲁⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲧⲁⲕⲟ ⲛⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲙⲛⲛⲉⲥⲧⲩⲗⲏ · O Saint Victor, thy blood which hath been shed hath overthrown the pillar of Baal, even as did Elijah and thou hast destroyed the idols and the pillars (thereof). Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲇⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡⲃⲁϩⲁⲗ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛⲛⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ ⲁⲩⲟⲩⲟϭⲡⲟⲩ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲅⲑⲁⲛ ⲡⲟⲩⲏⲏⲃ ⲙⲡⲃⲁϩⲁⲗ ⲁⲩⲙⲟⲟⲩⲧϥ ϩⲓⲧϩⲏ ⲛⲛⲉϥⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲟⲩⲏⲏⲃ ⲇⲉ ⲓⲱⲇⲁⲉ ⲁϥⲕⲱ ⲛϩⲉⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲏ ϩⲉⲛϥⲁⲓϣⲓⲛⲉ ϩⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ And all the people of the land went into the house of Baal, and tore it down, and completely broke in pieces his altars and his images, and they slew Mathan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed overseers over the house of the Lord. II Kings 11 (urn:cts:copticLit:ot.2kgs.coptot:11)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲉⲓⲱⲁⲥ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϫⲱϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲙⲏ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁⲣⲡϩⲁⲡ ⲙⲡⲃⲁϩⲁⲗ ⲏ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲁϩⲙⲉϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉϥϩⲁⲡ ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩ ϣⲁⲡⲛⲁⲩ ⲛϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲉϣϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲙⲁⲣⲉϥϯϩⲁⲡ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲁⲩϣⲣϣⲣⲡⲉϥⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ And Gedeon the son of Joas said to all the men who rose up against him, Do ye now plead for Baal, or will ye save him? whoever will plead for him, let him be slain this morning: if he be a god let him plead for himself, because one has thrown down his altar. Judges 6 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:6)

Search for more examples for the lemma ⲃⲁϩⲁⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲧ ⲛⲛⲓϣⲏⲟⲩⲓ ⲛϯⲃⲁⲁⲗ ⲛⲏⲉⲧϧⲉⲛ ϯϧⲉⲗⲗⲟⲧ ⲛⲧⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲛⲟⲙ ⲉⲑⲣⲟⲩⲓⲛⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲛⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩϣⲉⲣⲓ ⲙⲙⲟⲗⲟⲭ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲏⲉⲧⲉ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲁϩⲏⲧ ⲉⲑⲣⲟⲩⲓⲣⲓ ⲙⲡⲁⲓⲥⲱϥ ⲉⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉⲓⲟⲩⲇⲁ ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲟⲛ . And they built to Baal the altars that are in the valley of the son of Ennom, to offer their sons and their daughters to king Moloch; which things I commanded them not, neither came it into my mind that they should do this abomination, to cause Juda to sin. 24_Ieremias_39 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:39)
• ⲁⲩⲑⲱⲛ ⲛⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲛⲏⲉⲧⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ ⲉⲩϣⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲉⲛⲁϩⲙⲉⲕ ϧⲉⲛⲡⲥⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲉⲕⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲧⲁⲧⲏⲡⲓ ⲛⲧⲉⲛⲉⲕⲃⲁⲕⲓ ⲛⲁⲩϣⲟⲡ ⲡⲉ ⲛϫⲉⲛⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲓⲟⲩⲇⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁⲧⲏⲡⲓ ⲛⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲧⲉϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲁⲩϣⲱⲧ ⲛϯⲃⲁⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁⲧⲏⲡⲓ ⲛⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲧⲉϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲁⲩϣⲱⲧ ⲛϯⲃⲁⲁⲗ . And where are thy gods, which thou madest for thyself? will they arise and save in the time of thine affliction? for according to the number of thy cities were thy gods, O Juda; and according to the number of the streets of Jerusalem they sacrificed to Baal. 24_Ieremias_02 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:02)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲁ ⲧⲟⲟⲩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲁ ⲃⲁⲗⲁⲕ ϭⲓ ⲙⲃⲁⲗⲁⲁⲙ ⲁϥⲟⲗϥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛϯⲥⲧⲩⲗⲏ ⲛⲧⲉⲃⲁⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲙⲟϥ ⲉⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲁⲩ And it was morning; and Balac took Balaam, and brought him up to the pillar of Baal, and shewed him thence a part of the people. 04_Numeri_22 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:22)

Search for more examples for the lemma ⲃⲁϩⲁⲗ with any sense in bohairic (ANNIS search)