Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be ashamed, shame, make ashamed |
| (Fr) | avoir honte, faire honte à | |
| (De) | sich schämen, beschämen | |
| Bibliography: CD 576b-577b?; CED 248?; KoptHWb 320?; DELC 268a?; ChLCS 79b? | ||
Descended from Demotic šp(j), Hieroglyphic Egyptian špt to be angry; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲧⲣⲉⲧⲉⲭⲏⲣⲁ ϣⲓⲡⲉ . He made the widow ashamed. Apophthegmata Patrum Sahidic 095: Anonymous Nau 282 (urn:cts:copticLit:ap.95.monbeg)ⲁϥϣⲓⲡⲉ ⲇⲉ ⲉϫⲛⲛⲉⲛⲧⲁϥⲥⲟⲧⲙⲟⲩ And he was ashamed because of the things that he heard. Apophthegmata Patrum Sahidic 001: Anonymous Nau 135 (urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg)ⲁⲩⲱ ⲁϥϭⲱϭ ⲧⲏⲣϥ · ⲁϥⲥⲱⲃϩ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲭⲓⲱⲛ · ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛϥϣⲓⲡⲉ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ · ⲉⲧⲃⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ · ϫⲉⲁⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲣⲧⲟⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲇⲁⲗⲓⲥ · And his whole body dried up, and he became leprous, (as white) as the snow, and many times he felt shame before the men who looked npon him, for his body became covered all over with patches of spots like that of a leopard. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
Search for more examples for the lemma ϣⲓⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5986 (ϣⲓⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5986 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues