| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϣⲱⲡ | S | CF13969 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | moment, instant |
| (Fr) | moment, instant | |
| (De) | Moment, Augenblick | |
| Bibliography: CD 576b?; CED 248?; KoptHWb 322?; DELC 268a?-b; ChLCS 80a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲛⲟⲩϣⲡⲛϣⲱⲡ ⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲣⲉⲫⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ · And again, after all these (years), in a moment, suddenly everything which hath been made shall be overthrown and destroyed. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲛⲉϥϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲕⲣⲟϥ ⲙⲛⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ · As you also indulge in his plans of guile and his wicked deeds. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)ⲟⲩⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲉϥϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲛⲁⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲟϭ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϥ ⲧⲉ . ⲁⲩⲱ ⲙⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲥⲉⲁⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ . Now the natural man doesn't receive the things of God's Spirit, for they are foolishness to him, and he can't know them, because they are spiritually discerned. 1 Corinthians 2 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:2)
Search for more examples for the lemma ϣⲱⲡ with any sense (ANNIS search)
See also:ϩⲛⲟⲩϣⲱⲡ – suddenlyϩⲛⲟⲩϣⲡⲉ ⲛϣⲱⲡ – suddenlyPlease cite as: TLA lemma no. C5982 (ϣⲱⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C5982 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues