Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲱⲡ S CF13945 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.26 (# 459) Lemma frequency per 10,000: 3.82 (# 226) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲛ 30 12.94 2. ⲉ 64 12.92 3. ϣⲡ 7 12.88 4. ϩⲁⲧ 10 12.76 5. ⲕ 33 12.32 6. ⲁ 44 11.97 7. ⲙⲙⲟ 26 11.72 8. ⲛⲁ 35 11.71 9. ϩⲁ 9 10.56 10. ⲥⲉ 13 10.43 11. ⲡⲉ 18 10.28 12. ⲓ 16 10.15 ϣⲟⲡ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.17 (# 469) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 58 14.08 2. ⲁ 86 14.05 3. ⲧⲛ 37 13.64 4. ϩⲁ 17 12.54 5. ⲉⲛⲧ 22 12.11 6. ⲛⲁ 39 12.11 7. ϩⲓⲥⲉ 9 11.74 8. ⲉ 41 11.66 9. ⲣⲁⲛ 12 11.57 10. ⲡⲁ 16 11.26 11. ⲛⲧ 13 10.60 12. ⲩ 19 10.05 ϣⲱⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 11.36 (# 115) Lemma frequency per 10,000: 15.09 (# 79) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 179 15.62 2. ⲛⲧⲉ 196 15.51 3. ⲧⲉⲛ 145 15.50 4. ⲟⲩⲁⲓ 93 15.34 5. ⲟⲩⲟϩ 177 14.50 6. ⲥⲱⲧⲉⲙ 67 14.44 7. ⲛⲁ 137 14.36 8. ⲁ 158 14.12 9. ϯ 89 13.31 10. ϣⲁ 49 13.16 11. ϫⲉⲙ 26 12.98 12. ⲕ 62 12.82 13. ⲉⲃⲟⲗ 68 12.48 14. ϣⲱⲡⲓ 47 12.30 15. ϩⲁⲧ 19 12.30 16. ⲛⲁⲩ 35 12.18 17. ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ 15 12.17 18. ⲁⲛ 38 11.96 19. ⲓⲣⲓ 25 11.83 20. ⲏⲓ 31 11.70

• ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩϩⲟⲥⲉ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲩⲥϭⲏⲣ ⲡⲧⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲉϥϯ ⲟⲩⲃⲏⲩ ϩⲙⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲁϥⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲟⲩ ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓϫⲛⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ . Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea, and he would have passed by them, Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
• ⲡⲣⲣⲟ ⲇⲉ ⲇⲉⲕⲓⲟⲥ · ⲙⲛⲧⲥⲩⲛⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ · ⲁⲩⲁⲡⲟⲣⲉⲓ ⲉⲧⲃⲉⲧⲛⲟϭ ⲛⲁⲡⲟⲣⲓⲁ · ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ · ϩⲛⲟⲩϣⲡ ⲛϣⲱⲡ · ... Encomium on Mercurius the Martyr (Budge ed.) (urn:cts:copticLit:mercurius.encomium.budge_ed:0-18)
• ⲉⲣⲉⲛⲉⲩⲟⲃϩⲉ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲩⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲁⲟⲩϣⲟⲡ ⲥⲛⲁⲩ ⲛϣⲓⲏ ⲉⲩϭⲱϣⲧ ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲥⲁ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · Their teeth shall project outside their mouths for the length of two palms, and they shall point towards the four quarters of the world. Discourse on Abbaton, part 2 (urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲉϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉϣⲱⲡ ⲙⲡⲁⲓⲱⲛⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲙⲁⲣⲑⲁ ⲛⲁϥ ⲧⲥⲱⲛⲓ ⲙⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩ ϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲁϥⲭⲱⲛⲥ ⲡⲉϥⲇ ⲅⲁⲣ ⲫⲟⲟⲩ . Jesus said, 'Take away the stone.' Martha, the sister of him who was dead, said to him, 'Lord, by this time there is a stench, for he has been dead four days.' 04_John_11 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:11)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲏⲓ ϫⲉⲉⲣⲉⲛⲁⲓⲛⲏⲟⲩ ⲉⲉⲣ ⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲏⲓ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓⲧⲁⲡ ⲉⲧⲁⲩϫⲉⲣ ⲓⲟⲩⲇⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲕⲟⲣϫⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉ ϩⲗⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϥⲁⲓ ⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛϫⲉⲛⲁⲓ ⲉϣⲉⲡϣⲱⲡⲟⲩ ϧⲉⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲓⲇ ⲛⲧⲁⲡ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲉ ⲉⲧϭⲓⲥⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲉⲡϭⲥ ⲉϫⲟⲣϥ ⲉⲃⲟⲗ . And I said, What are these coming to do? And he said, These are the horns that scattered Juda, and they broke Israel in pieces, and none of them lifted up his head: and these are come forth to sharpen them for their hands, even the four horns, the nations that lifted up the horn against the land of the Lord to scatter it. 38_Zacharias_01 (urn:cts:copticLit:ot.zach.bohairic_ed:01)
• ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϭⲟⲡϥ ⲁϥⲭⲁϥ ϧⲉⲛⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ⲉⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲇ ⲛϣⲱⲡ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲑⲣⲟⲩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲉⲉⲛϥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲙⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ . When he had arrested him, he put him in prison, and delivered him to four squads of four soldiers each to guard him, intending to bring him out to the people after the Passover. 05_Acts_12 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:12)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲡ with any sense in bohairic (ANNIS search)