Scriptorium tag: N
1. | (En) | eyelid(s), eyebrows |
(Fr) | paupière, sourcil | |
(De) | Augenlid, Wimper | |
ref: βλέφαρον, ὑποβλέφαρον Bibliography: CD 48a?; CED 30?; KoptHWb 30, 496?; DELC 34? |
syn. ⲥⲣⲉⲃⲣⲟⲩⲃⲉ Augenlider
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲟⲩⲇⲉ ϩⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ⲛⲛⲉⲕⲃⲟⲩϩⲉ · nor slumber to thine eyelids, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲁϥⲧⲣⲉⲡⲕⲁϩ ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲁϥⲣⲥⲁⲣⲝ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲙⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲛⲕⲉⲉⲥ ⲙⲛⲡϥⲱ ⲙⲛⲛⲃⲟⲩϩⲉ ⲙⲛⲛⲃⲁⲗ · ⲙⲛⲛⲛϩ ⲙⲛⲧⲙⲉⲥⲑⲏⲧ ⲙⲛⲛϭⲓϫ ⲙⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲙⲛⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲧⲏⲣϥ · but He hath made the earth (and) the clay, to become flesh, similar to that which hath ligaments (or, nerves), and bones, and hair, and eyelids, and eyes, and the shoulders (?), and the breast, and the hands, and the feet, and all the other members. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)ⲁ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲣⲱⲕϩ ⲉⲃⲟⲗϩⲙ ⲡⲣⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲧⲉⲧϩⲓ ⲛⲁⲃⲟⲩϩⲉ They sewed sackcloth upon my skin, and my strength has been spent on the ground. 18_Job_16 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:16)
Search for more examples for the lemma ⲃⲟⲩϩⲉ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲣⲃⲟⲩϩⲉ – grow, develop (abnormally) eyelidsNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C597 (ⲃⲟⲩϩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C597 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues