Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲟⲡ S CF13943 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.12 (# 504) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 619) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 93 14.21 2. ⲕ 57 13.99 3. ⲧⲛ 37 13.60 4. ϩⲁ 17 12.46 5. ⲛⲁ 44 12.40 6. ⲉⲛⲧ 24 12.32 7. ⲉ 49 12.13 8. ϩⲓⲥⲉ 10 12.03 9. ⲣⲁⲛ 12 11.49 10. ⲛⲧ 14 10.74 11. ⲩ 24 10.67 12. ⲉⲃⲟⲗ 20 10.58 13. ⲡⲁ 12 10.38 14. ⲓ 17 10.36 ϣⲱⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.93 (# 121) Lemma frequency per 10,000: 14.66 (# 81) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 179 15.58 2. ⲛⲧⲉ 198 15.53 3. ⲧⲉⲛ 145 15.52 4. ⲟⲩⲁⲓ 93 15.35 5. ⲟⲩⲟϩ 177 14.51 6. ⲥⲱⲧⲉⲙ 67 14.45 7. ϯ 94 13.45 8. ⲛⲁ 97 13.31 9. ϣⲁ 49 13.14 10. ϫⲉⲙ 26 12.96 11. ⲕ 62 12.79 12. ⲁ 95 12.58 13. ⲉⲃⲟⲗ 68 12.49 14. ϩⲁⲧ 19 12.32 15. ϣⲱⲡⲓ 47 12.30 16. ⲛⲁⲩ 35 12.17 17. ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ 15 12.17 18. ⲁⲛ 38 11.93 19. ⲓⲣⲓ 25 11.83 20. ⲏⲓ 31 11.73

• ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲉⲩⲛⲁⲣ ⲟⲩϣⲟⲡ ⲉⲩⲧⲏϣ ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫⲛⲛⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲛϭⲓⲛⲁϥ ⲙⲡⲇⲱⲣⲟⲛ And they shall have within a border of hewn stone round about of a span broad, and over the tables above screens for covering them from the wet and from the heat. Ezekiel 40 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:40)
• ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲥⲟⲃⲧ ⲛⲉϥⲙⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲏⲓ ⲉϥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲛ ⲧϭⲓϫ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛϭⲓⲟⲩⲕⲁϣ ⲛϣⲓ ⲉϥⲛⲁⲣⲥⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁϩⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲁϩⲉ ⲙⲛⲟⲩϣⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲓ ⲡⲟⲩⲱϣⲥ ⲙⲡⲕⲱⲧ ⲛⲟⲩⲕⲁϣ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥϫⲓⲥⲉ ⲛⲉϥϣⲏϣ ⲙⲛⲡⲕⲁϣ ⲉⲡⲥⲁ ⲡⲥⲁ And behold a wall round about the house without, and in the man's hand a reed, the measure of it was six cubits by the cubit, and a span: and he measured across the front wall; the breadth was equal to the reed, and the length of it equal to the reed. Ezekiel 40 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:40)

Search for more examples for the lemma ϣⲟⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲛⲁϣⲉⲡⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲁⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲡⲁⲣⲁⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲉϥϣⲱⲡ ⲙⲙⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲧϣⲱⲡ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉⲧⲉϥϣⲱⲡ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϣⲱⲡ ⲙⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ . Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me.' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ϧⲣⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ϧⲁϩⲁⲧ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϭⲓ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲓ ϧⲁϩⲁⲧ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲱ Buy food of them for money and eat, and ye shall receive water of them by measure for money, and drink. 05_Deuteronomium_02 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:02)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲁϥϣⲟⲡ ⲛϫⲉⲟⲩϭⲱⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϩⲁⲛϭⲏⲡⲓ ⲟⲩⲙⲉⲧϩⲩⲥⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲥⲕⲩⲛⲏ . And though one should understand the outspreadings of the clouds, or the measure of his tabernacle; 18_Iob_36 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:36)

Search for more examples for the lemma ϣⲟⲡ with any sense in bohairic (ANNIS search)