Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϣⲁⲡ	S	CF13939	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 672) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 616)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	(prenuptial) marriage gift
	(Fr)	cadeau de mariage
	(De)	Brautgeschenk, Morgengabe
	Bibliography: CD 574b ?; CED 248?; KoptHWb 320?; DELC 267b?-268a; ChLCS 79b?

Descended from Demotic šp, Hieroglyphic Egyptian šp honorary award; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ϯ ⲛⲁϥ ⲉⲡⲉⲩϣⲁⲡ ⲻ And if he needed bread, no one would give him any. Apophthegmata Patrum Sahidic 045 (urn:cts:copticLit:ap.45.monbeg)
ⲉϣϫⲉ ⲕⲧⲃⲃⲏⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲛⲟⲃⲉ · ϯ ⲛⲛⲉⲕⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲉⲡⲉⲩϣⲁⲡ ⲛⲅⲣⲓⲙⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉϫⲛⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ · If, however, thou thyself art free from sin, then shed thou thy tears on behalf of thy brother to a suitable degree, and weep with him for his sins. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
ⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϥⲣⲱϩⲧ ⲙⲡⲥⲟⲓ ⲡⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ ⲁϥϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲁⲓϫⲓⲡⲁⲓ ⲉⲡⲉⲩϣⲁⲡ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁϥⲱⲙⲥ And behold, one was cutting down a beam, and the axe head fell into the water: and he cried out, Alas! master: and it was hidden. II Kings 6 (urn:cts:copticLit:ot.2kgs.coptot:6)

Search for more examples for the lemma ϣⲁⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C5967ϣⲁⲡ