Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϣⲁⲡ	S	CF13939	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	(prenuptial) marriage gift
	(Fr)	cadeau de mariage
	(De)	Brautgeschenk, Morgengabe
	Bibliography: CD 574b ?; CED 248?; KoptHWb 320?; DELC 267b?-268a; ChLCS 79b?

Descended from Demotic šp, Hieroglyphic Egyptian šp honorary award; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ϯ ⲛⲁϥ ⲉⲡⲉⲩϣⲁⲡ ⲻ And if he needed bread, no one would give him any. Apophthegmata Patrum Sahidic 045 (urn:cts:copticLit:ap.45.monbeg)
ⲉϣϫⲉ ⲕⲧⲃⲃⲏⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲛⲟⲃⲉ · ϯ ⲛⲛⲉⲕⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲉⲡⲉⲩϣⲁⲡ ⲛⲅⲣⲓⲙⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉϫⲛⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ · If, however, thou thyself art free from sin, then shed thou thy tears on behalf of thy brother to a suitable degree, and weep with him for his sins. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲁ ⲟⲩϣⲃⲏⲣ ⲛⲁϥ ⲛϥⲃⲱⲕ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲛϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲉϣⲃⲏⲣ ⲙⲁ ⲛⲁⲓ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲛⲟⲉⲓⲕ ⲉⲡⲉⲩϣⲁⲡ He said to them, 'Which of you, if you go to a friend at midnight, and tell him, 'Friend, lend me three loaves of bread, 42_Luke_11 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:11)

Search for more examples for the lemma ϣⲁⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C5967ϣⲁⲡ