Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | sheet, robe of linen |
| (Fr) | lin, robe de lin | |
| (De) | Leinwand, Leinengewand | |
| Bibliography: CD 573b?; CED 247?; KoptHWb 318?; DELC 266b?; ChLCS 79a? | ||
Descended from Demotic šnt, Hieroglyphic Egyptian šnḏ.wt king's kilt; kilt (gen.); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉϫⲉⲥⲁⲟⲩⲗ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲛⲧⲁⲣⲓⲙⲉ ⲉⲟⲩⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲉϥϭⲟⲟⲗⲉ ⲛⲟⲩϣⲛⲧⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲥⲁⲟⲩⲗ ⲁϥⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲡⲉ ⲁϥⲡⲁϩⲧϥ ⲉϫⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ And he said to her, What didst thou perceive? and she said to him, An upright man ascending out of the earth, and he was clothed with a mantle. And Saul knew that this was Samuel, and he stooped with his face to the earth, and did obeisance to him. I Samuel 28 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:28)ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲁⲛⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ϩⲓⲕⲗⲁⲗ ϩⲓⲯⲉⲗⲓⲟⲛ ϩⲓⲝⲟⲩⲣ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ϩⲓϣⲛⲧⲱ ⲉⲧⲱⲃϩ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ And we have brought our gift to the Lord, every man who has found an article of gold, whether an armlet, or a chain, or a ring, or a bracelet, or a clasp for hair, to make atonement for us before the Lord. Numbers 31 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:31)ⲉⲕϣⲁⲛⲡⲱⲧ ⲛⲥⲁⲧⲙⲛⲧⲙⲉ ... ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲧⲁⲁⲥ ϩⲓⲱⲱⲕ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧϣⲛⲧⲱ ⲛⲉⲟⲟⲩ If thou followest righteousness, thou shalt obtain her, and put her on, as a glorious long robe. Sirach 27 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:27)
Search for more examples for the lemma ϣⲛⲧⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5959 (ϣⲛⲧⲱ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5959 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues