Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϣⲟⲛⲧⲉ

CF13919

Subst. f.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁⲣⲟⲟⲩⲉ	12	16.55
2.	ⲟϭⲧ	8	15.56
3.	ⲣⲱⲧ	8	14.46
4.	ⲕⲗⲟⲙ	12	14.44
5.	ⲩ	61	13.93
6.	ⲁ	58	13.26
7.	ϩⲓ	20	12.89
8.	ⲉϩⲣⲁⲓ	21	12.41
9.	ⲉⲓ	19	12.22
10.	ϩⲉ	18	11.55
11.	ⲉ	27	10.81
12.	ⲉⲃⲟⲗ	18	10.71
13.	ⲥⲉ	10	10.06

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	thorn tree, acacia (Acacia nilotica)
	(Fr)	épine, acacia (Acacia nilotica)
	(De)	Dornbusch, Dornakazie (Acacia nilotica)
	Bibliography: CD 573a-b ?; CED 247?; KoptHWb 319?; DELC 267a?; ChLCS 79a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲕⲟⲩϣⲟⲛⲧⲉ ⲙⲛⲟⲩⲁⲣⲟⲟⲩⲉ ⲉⲕϩⲓⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲕⲟ ⲛϫⲣⲟⲡ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ , ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉⲧϣϣⲉ ⲡⲉ ⲉϣⲁⲁⲧⲕ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗⲃⲗ ⲛⲧⲉⲕⲛⲟⲩⲛⲉ . But you are a thorn tree and a thistle on the roads, as you form an obstacle to those who walk; for this it is right to cut and to pull out your root. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲓⲙⲟⲟⲛⲉ · ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲓϣⲟⲛⲧⲉ · ⲁⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲉϩⲓⲏ ⲉⲓⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲥ · Now it came to pass that, whilst I was pasturing my sheep to-day among the thorn bushes, a woman passed me on the road whom I knew. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
ⲛⲧⲁϣⲟⲛⲧⲉ ϩⲓⲁⲣⲟⲟⲩⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲛⲟⲃⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲛⲧⲁⲡⲙⲟⲩ ⲣⲣⲣⲟ · ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲟⲛ ⲛⲧⲁϩⲁⲡ ϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϫⲡⲓⲟ ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ · The thorn and the bramble exist because of Sin, and because of Sin death hath become king. Moreover, because of Sin a judgement took place in the Paradise, and punishments (were inflicted) in the place of gladness. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)

Search for more examples for the lemma ϣⲟⲛⲧⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5957ϣⲟⲛⲧⲉ

TLA lemma no. C5957
ϣⲟⲛⲧⲉ