Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϣⲁⲛⲧⲉ	S	CF13917	Verbalpräfix		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.15 (# 365) Lemma frequency per 10,000: 5.63 (# 162)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲓ 97 16.12 2. ⲧⲛ 66 14.77 3. ⲉ 107 13.93 4. ϣⲱⲡⲉ 47 13.73 5. ⲕ 63 13.72 6. ⲉϩⲣⲁⲓ 33 12.86 7. ⲉⲃⲟⲗ 41 12.23 8. ⲙⲙⲟ 33 11.90 9. ⲙⲟⲩ 16 11.67 10. ϩⲟⲟⲩ 18 11.21 11. ϫⲱⲕ 10 11.01 12. ϫⲟⲉⲓⲥ 19 10.69 13. ⲛⲁ 29 10.61 14. ϯ 19 10.59 15. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 11 10.49 16. ⲡⲉ 23 10.48 17. ⲕⲟⲧ 7 10.46 18. ⲛⲟⲩⲧⲉ 16 10.26 19. ⲥⲙⲏ 6 10.18
ϣⲉⲧ	S	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 580)
ϣⲁⲧⲉ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.06 (# 359) Lemma frequency per 10,000: 2.56 (# 281)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 80 14.91 2. ϥⲟⲧ 15 14.59 3. ⲕ 35 12.81 4. ⲉⲃⲟⲗ 40 12.60 5. ⲙⲙⲁⲩ 16 11.76 6. ϣⲱⲡⲓ 22 11.73 7. ⲥⲓⲛⲓ 8 11.58 8. ⲉϧⲟⲩⲛ 12 10.81 9. ⲛⲁⲓ 12 10.46 10. ⲧⲏⲣ 13 10.38 11. ⲛⲛⲉ 8 10.29 12. ϫⲱⲕ 6 10.25 13. ⲧⲁⲥⲑⲟ 6 10.18
ϣⲁⲧ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.09 (# 431) Lemma frequency per 10,000: 0.41 (# 440)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 28 12.17 2. ⲛⲁⲩ 12 11.32 3. ⲁⲛ 13 11.09 4. ⲟⲩⲟϩ 24 10.85 5. ϯ 14 10.11 6. ⲙⲟⲩ 6 10.05

• ϣⲁⲛⲧⲉϥ.. ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲣⲙⲛⲁⲥ . that he might not … the old man from me. Apophthegmata Patrum Sahidic 136 (urn:cts:copticLit:ap.136.monbeg)
• ϣⲁⲩⲧⲣⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲛⲁϩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲁϣ · until it turns white, Apophthegmata Patrum Sahidic 029 (urn:cts:copticLit:ap.29.monbeg)
• ⲕⲁⲣⲱⲕ ϩⲱⲱⲕ ϣⲁⲛⲧⲟⲩϫⲛⲟⲩⲕ · Hold thy peace until thou art asked a question. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ϣⲁⲛⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲁⲗⲏⲓ ⲉⲡⲓϫⲟⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩⲥⲱⲕ ϧⲁϫⲱϥ ⲉⲙⲏⲣ ⲉⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ ϣⲁⲧⲉϥⲭⲁⲡⲓⲙⲏϣ ⲉⲃⲟⲗ . Immediately he made his disciples get into the boat, and to go ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ϩⲱⲥⲧⲉ ⲙⲡⲉⲣϯϩⲁⲡ ⲉϩⲗⲓ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ϣⲁⲧⲉϥⲓ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲑⲣⲉⲛⲏ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲛⲧⲉⲡⲭⲁⲕⲓ ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲓⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲣⲉⲡⲧⲁⲓⲟ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ . Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness, and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
• ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲉⲛⲁⲓ ⲛϫⲉⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲁϥⲣⲁϣⲓ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙⲡⲃ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ϧⲉⲛⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ϣⲁⲧⲟⲩⲫⲟϩ ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓ ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ . When the old man heard these words of the boy, he rejoiced very much, so they both got up together, and walked with each other, meditating on God's words, until they reached the boy's village. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ϣⲁⲛⲧⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)