Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϣⲁⲛⲧⲉ	S	CF13917	Verbalpräfix		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.29 (# 365) Lemma frequency per 10,000: 5.51 (# 174)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲓ 110 16.33 2. ⲕ 102 15.02 3. ⲧⲛ 67 14.67 4. ⲉ 140 14.56 5. ϣⲱⲡⲉ 51 13.75 6. ⲉϩⲣⲁⲓ 47 13.69 7. ⲉⲃⲟⲗ 50 12.61 8. ⲥⲱⲧⲉ 9 12.30 9. ⲙⲟⲩ 21 12.28 10. ⲙⲙⲟ 35 11.90 11. ϩⲟⲟⲩ 23 11.71 12. ϫⲟⲉⲓⲥ 25 11.28 13. ⲃⲱⲕ 18 11.27 14. ⲧⲁⲕⲟ 11 11.03 15. ϫⲱⲕ 10 10.89 16. ϯ 22 10.88 17. ⲛⲁ 33 10.83 18. ⲡⲉ 27 10.80 19. ⲛⲟⲩⲧⲉ 20 10.78 20. ⲉϩⲟⲩⲛ 16 10.73
ϣⲉⲧ	S	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 671) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 615)
ϣⲁⲧⲉ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.41 (# 328) Lemma frequency per 10,000: 2.98 (# 267)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 90 15.03 2. ⲕ 69 14.62 3. ϥⲟⲧ 15 14.43 4. ⲫⲟϩ 8 12.54 5. ⲉⲃⲟⲗ 41 12.48 6. ϣⲱⲡⲓ 23 11.67 7. ⲟⲩⲟϩ 41 11.64 8. ⲙⲙⲁⲩ 16 11.57 9. ⲥⲓⲛⲓ 8 11.40 10. ⲙⲟⲩ 12 11.32 11. ⲉϧⲟⲩⲛ 14 11.07 12. ϣⲁⲓ 7 11.01 13. ⲛⲁⲓ 15 10.94 14. ϯ 23 10.74 15. ⲧⲏⲣ 15 10.62 16. ⲉϧⲣⲏⲓ 8 10.22 17. ⲛⲛⲉ 8 10.12 18. ϫⲱⲕ 6 10.08 19. ⲭⲁ 8 10.06 20. ⲥⲏⲟⲩ 7 10.02
ϣⲁⲧ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.17 (# 422) Lemma frequency per 10,000: 0.41 (# 455)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁⲩ 16 12.05 2. ⲓ 22 11.53 3. ⲉⲃⲟⲗ 18 10.74 4. ⲁⲛ 12 10.71

• ϣⲁⲛⲧⲉϥ.. ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲣⲙⲛⲁⲥ . that he might not … the old man from me. Apophthegmata Patrum Sahidic 136 (urn:cts:copticLit:ap.136.monbeg)
• ϣⲁⲩⲧⲣⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲛⲁϩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲁϣ · until it turns white, Apophthegmata Patrum Sahidic 029 (urn:cts:copticLit:ap.29.monbeg)
• ⲕⲁⲣⲱⲕ ϩⲱⲱⲕ ϣⲁⲛⲧⲟⲩϫⲛⲟⲩⲕ · Hold thy peace until thou art asked a question. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ϣⲁⲛⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲁϥⲉⲣⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ϣⲁⲧⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ . For this reason he strove until he saw Peter. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ϧⲉⲛⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲇⲉ ⲙⲡⲁϥⲛⲕⲟⲧ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ϣⲁⲧⲉⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲓ . Through the night he remained awake until dawn. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲟⲩⲁⲃⲟⲧ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ϣⲁⲧⲟⲩⲥⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲁⲓ ϫⲉⲛⲉⲟⲩⲥⲁⲓⲉ ⲡⲉ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲓⲛⲓ ⲥⲭⲉⲇⲟⲛ ⲉϫⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ . And they kept him with them for a month, until they were sated of his beauty; for he was beautiful in form, so handsome that one could almost say that he was an angel of God. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ϣⲁⲛⲧⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)