Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | garden |
| (Fr) | jardin | |
| (De) | Garten | |
| Bibliography: CD 572a?; CED 246?; KoptHWb 316?; DELC 265b?; ChLCS 78b? | ||
Descended from Demotic šn(.t), Hieroglyphic Egyptian šn.wj tree garden; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲁⲥϫⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲁⲥϣⲧⲁⲙ ⲛⲛⲣⲟ ⲛⲧⲉϣⲛⲏ · and she sent the servants away and closed the door of the garden. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)ϩⲉⲛⲏⲓ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲡⲕⲙⲁϩⲟⲩ ϩⲉⲛϣⲏⲓ ⲉⲩϭⲏϫ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲡⲕϭⲟϫⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙⲛϩⲉⲛϣⲛⲏ ⲛϫⲟⲉⲓⲧ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲡⲕⲧⲟϭⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛⲅⲥⲉⲓ houses full of all good things which thou didst not fill, wells dug in the rock which thou didst not dig, vineyards and oliveyards which thou didst not plant, then having eaten and been filled, Deuteronomy 6 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:6)ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲣⲙⲙⲁⲟ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲡⲉ ⲛⲉⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩϣⲛⲏ ⲉⲥϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ⲉⲛⲉϣⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛϭⲓⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲉϥⲧⲁⲓⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ Now Joacim was a great rich man, and had a fair garden joining unto his house: and to him resorted the Jews; because he was more honourable than all others. Susanna 1 (urn:cts:copticLit:ot.sus.coptot:1)
Search for more examples for the lemma ϣⲛⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5947 (ϣⲛⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5947 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues