Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | garden |
| (Fr) | jardin | |
| (De) | Garten | |
| Bibliography: CD 572a?; CED 246?; KoptHWb 316?; DELC 265b?; ChLCS 78b? | ||
Descended from Demotic šn(.t), Hieroglyphic Egyptian šn.wj tree garden; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲁⲥϫⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲁⲥϣⲧⲁⲙ ⲛⲛⲣⲟ ⲛⲧⲉϣⲛⲏ · and she sent the servants away and closed the door of the garden. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲕⲧⲟ ⲛⲧⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲙⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲥⲉⲕⲱⲧ ⲛⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲕⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲥⲉⲧⲱϭⲉ ⲛϩⲉⲛⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲥⲉⲥⲉ ⲡⲉⲩⲏⲣⲡ ⲛⲥⲉϫⲟ ⲛϩⲉⲛϣⲛⲏ ⲛⲥⲉⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲉⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ And I will turn the captivity of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities, and shall inhabit them; and they shall plant vineyards, and shall drink the wine from them; and they shall form gardens, and eat the fruit of them. 30_Amos_9 (urn:cts:copticLit:ot.amos.coptot:9)ϩⲉⲛϣⲛⲏ ⲛϫⲟⲉⲓⲧ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲛⲉⲕⲧⲟϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲧⲙ ⲧⲁϩⲥⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲩⲛⲉϩ ϫⲉⲧⲉⲕⲃⲱ ⲛϫⲟⲉⲓⲧ ⲥⲛⲁⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ ⲉⲡⲕⲁϩ Thou shalt have olive trees in all thy borders, and thou shalt not anoint thee with oil, because thine olive shall utterly cast its fruit. 05_Deuteronomy_28 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:28)
Search for more examples for the lemma ϣⲛⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5947 (ϣⲛⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5947 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues