Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | meaning unknown; product of the field, plant(?) |
| (Fr) | sens inconnu, produit du champ, plantes (?) | |
| (De) | Bedeutung unbekannt; Ertrag des Feldes, Pflanzen(?) | |
| Bibliography: CD 568b?; KoptHWb 317?; ChLCS 79a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian šn.wt inflorescence of the date palm (?); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲣⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉϥⲧⲁⲗⲉϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲙⲙⲁ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲓϫⲛⲛⲃⲟⲩⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛϣⲱⲛ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲟ ⲛϩⲁⲓⲃⲉⲥ And he sacrificed and burnt incense on the high places, and upon the hills, and under every shady tree. II Kings 16 (urn:cts:copticLit:ot.2kgs.coptot:16)ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛϥϫⲱ ⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲗⲟⲓϭⲉ ⲛϭⲟⲗ ϥⲛⲁⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲛⲧⲏϭ ⲉϥϩⲛⲟⲩⲥⲱϣⲉ ⲉⲥⲕⲏ ⲉⲡϣⲱⲛ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉϥⲛⲁϯⲟⲩⲱ ⲛϭⲓⲡϩⲁⲡ and what should a king do for us, speaking false professions as his words? he will make a covenant: judgment shall spring up as a weed on the soil of the field. Hosea 10 (urn:cts:copticLit:ot.hos.coptot:10)ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲣⲧⲱⲣⲉ ⲡⲉ ϩⲛⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲛϣⲱⲛϥ ⲛⲛⲁϩⲣⲛϩⲉⲛⲕⲉⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲁϣⲏ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲡϫⲁⲓⲉ ⲉⲩϯ ⲛϩⲉⲛⲯⲉⲗⲗⲓⲟⲛ ⲉⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲁⲡⲏⲩⲉ and they raised a sound of music, and that with men coming from the wilderness out of a multitude of men, and they put bracelets on their hands, and a crown of glory on their heads; Ezekiel 23 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:23)
Search for more examples for the lemma ϣⲱⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5920 (ϣⲱⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5920 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues