| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϩⲙⲉⲛⲉ | S | CF13806 | Zahlwort |  | |||
Scriptorium tag: NUM
| 1. | (En) | eighty |
| (Fr) | quatre-vingts | |
| (De) | achtzig | |
| Bibliography: CD 566b?; CED 244?; KoptHWb 315?; ChLCS 78a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲛⲣⲙⲡⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲛⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϣϥⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲣϩⲟⲩⲟ ϩⲙⲉⲛⲉ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲛⲛⲁⲓ ϩⲓⲥⲉ ⲡⲉ ϩⲓⲙⲕⲁϩ ϫⲉⲁⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲛⲁϫⲓⲥⲃⲱ As for the days of our years, in them are seventy years; and if men should be in strength, eighty years: and the greater part of them would be labour and trouble; for weakness overtakes us, and we shall be chastened. Psalms 89 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:89)ⲙⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲕⲉⲟⲩⲁ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲟⲩⲛⲟⲩⲏⲣ ⲉⲣⲟⲕ . ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϣⲉ ⲛⲕⲟⲣⲟⲥ ⲛⲥⲟⲩⲟ . ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϫⲓⲡⲉⲕⲥϩⲁⲓ ⲛⲅⲥϩⲁⲓ ⲉϩⲙⲉⲛⲉ . Then said he to another, 'How much do you owe?' He said, 'A hundred cors of wheat.' He said to him, 'Take your bill, and write eighty.' 42_Luke_16 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:16)ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲧⲁϥⲱⲛϩ ⲙⲙⲁⲩ ϣⲉ ϩⲙⲉⲛⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ And the days of Isaac which he lived were an hundred and eighty years. Genesis 35 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:35)
Search for more examples for the lemma ϩⲙⲉⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϣⲙⲟⲩⲛ – eightPlease cite as: TLA lemma no. C5904 (ϩⲙⲉⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5904 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues