Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲃⲁϣⲟⲣ S CF2221 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 615) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 571) ⲃⲁϣⲟⲣ B CF2222 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 513) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 467)

• ⲉϫⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲥⲓⲱⲛ ϫⲉⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⲁⲛⲃⲁϣⲟⲣ ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓϫⲱϥ Over the mountain of Sion, because it is made desolate, foxes have walked therein. 25_Lamentations_5 (urn:cts:copticLit:ot.lam.coptot:5)
• ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛϭⲓϫ ⲛⲧⲥⲏϥⲉ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲟ ⲛⲃⲁϣⲟⲣ They shall be delivered up to the power of the sword; they shall be portions for foxes. 19_Psalms_62 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:62)
• ϭⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲛϩⲉⲛⲃⲁϣⲟⲣ ϩⲉⲛⲃⲁϣⲟⲣ ⲕⲟⲩⲓ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ ⲙⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲩⲛⲉϫ ⲕⲟⲩⲡⲣ Take us the little foxes that spoil the vines: for our vines put forth tender grapes. 22_Song of Solomon_2 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:2)

Search for more examples for the lemma ⲃⲁϣⲟⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉϫⲉⲛⲡⲧⲱⲟⲩ ⲛⲥⲓⲱⲛ ϫⲉⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⲛⲓⲃⲁϣⲟⲣ ⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧϥ . Over the mountain of Sion, because it is made desolate, foxes have walked therein. 25_Lamentationes_05 (urn:cts:copticLit:ot.lam.bohairic_ed:05)
• ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲧⲁ\'ⲩⲭⲏ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲉⲩⲉϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲛⲏⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ . ⲉⲩⲉⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲧϫⲓϫ ⲛⲧⲥⲏϥⲓ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϩⲁⲛⲧⲟⲓ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲃⲁϣⲟⲣ . For thou hast been my helper, and in the shelter of thy wings will I rejoice. 19_Psalmi_62 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:62)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁϥ ⲛⲓⲃⲁϣⲟⲣ ⲟⲩⲟⲛⲧⲟⲩ ⲃⲏⲃ ⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ⲛⲧⲉⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲟⲩ ⲙⲁⲛⲟⲩⲟϩ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲇⲉ ⲛⲑⲟϥ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ ⲙⲁⲛⲣⲉⲕϫⲱϥ ⲉⲣⲟϥ . Jesus said to him, 'The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.' 01_Matthew_08 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:08)

Search for more examples for the lemma ⲃⲁϣⲟⲣ with any sense in bohairic (ANNIS search)