Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲙⲙⲟ S CF13788 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.82 (# 416) Lemma frequency per 10,000: 1.83 (# 363) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ 17 14.99 2. ⲉ 107 13.99 3. ⲛⲟⲩⲧⲉ 50 13.76 4. ⲟ 25 13.08 5. ⲁ 60 12.41 6. ⲁⲁ 17 12.07 7. ⲩ 39 11.64 8. ⲉⲃⲟⲗ 32 11.50 9. ⲛⲁ 38 11.48 10. ⲕ 28 11.37 11. ⲣ 15 11.28 12. ϫⲉ 30 11.09 13. ⲡⲉ 27 11.03 14. ⲓ 24 10.91 15. ⲉⲓⲧⲉ 7 10.72 16. ϩⲓ 13 10.72 17. ϩⲱⲥ 7 10.70 18. ⲛⲓⲙ 16 10.69 19. ⲕⲉ 12 10.69 20. ⲥⲉ 16 10.54

• ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲉⲛⲛⲁϣϫⲱ ⲛⲧⲱⲇⲏ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛⲛⲟⲩⲕⲁϩ ⲛϣⲙⲙⲟ . In the way that they said: 'how will we be able to say the ode of the house of the lord in those of strange lands?' Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲉϥϣⲁⲛⲕⲧⲟϥ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ⲛϥϩⲉ ⲉⲛⲉϥⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ ⲙⲛⲛⲉϥⲥⲩⲛⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉⲩⲟⲛϩ · ⲕⲁⲛ ⲉⲁϥϣⲡϩⲉⲛⲙⲟⲕϩⲥ ϩⲓⲡϣⲙⲙⲟ · ⲙⲉϥⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛϩⲓⲥⲉ · ϫⲉⲁϥϩⲉ ⲉⲛⲉϥⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲛⲁϩⲙ ⲉⲃⲟⲗ · when he cometh back after a long time to his house he will find his servants and his parents and his kinsfolk alive; and if he hath suffered tribulation in the strange land he will forget his sufferings, because he will find all his people safe and sound. Martyrdom of Victor part 4 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:23-32)
• ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲩⲕⲱ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ · ⲁⲩⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϣⲙⲙⲟ · And it shall be told them, 'Because they forsook the Lord God of their fathers, and made themselves servants of strange gods.' On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)

Search for more examples for the lemma ϣⲙⲙⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)