Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5895
ϣⲙⲙⲟ

Scriptorium tag: N
Known entity types:    
 1. (En) strange
(Fr) étrange
(De) fremd
Bibliography: CD 565b?; KoptHWb 314?; DELC 264a?; ChLCS 78a?
Descended from Demotic šmꜥ(ꜣ), Hieroglyphic Egyptian NA to roam, wander; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲉⲛⲛⲁϣϫⲱ ⲛⲧⲱⲇⲏ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛⲛⲟⲩⲕⲁϩ ⲛϣⲙⲙⲟ . In the way that they said: 'how will we be able to say the ode of the house of the lord in those of strange lands?' Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
  • ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲉⲓⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲩⲕⲁϩ ⲛϣⲙⲙⲟ · ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲧⲱⲓ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲛⲧⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲓⲧⲱⲃϩ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲉⲓⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲛⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ⲛⲁⲧⲣⲱⲙⲉ · And now I am going to a strange country, and into a city that is not mine, wherein I shall beg from one person after another, and wherein I shall be a helpless and a most miserable stranger. Martyrdom of Victor part 4 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:23-32)
  • ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲥⲓϩⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲧⲉⲕⲡⲁⲣⲁⲙⲉⲧⲣⲟⲛ · ⲙⲛⲛⲉⲓⲥⲙⲏ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲧⲃⲏⲧ · And thou shalt commit thyself unto him with whom thou comparest thyself, and unto these strange voices concerning me. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)

Search for more examples for the lemma ϣⲙⲙⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5895 (ϣⲙⲙⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5895 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues