Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | wash (clothes) |
| (Fr) | laver (des vêtements) | |
| (De) | (Kleider) waschen | |
| Bibliography: CD 564b?; CED 243?; KoptHWb 314?; DELC 263b?; ChLCS 77b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian šꜣm.w soiled linen; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲛϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲉⲩϫⲟⲟⲣ ⲉⲩϩⲱⲙ ⲉϫⲱⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲱⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ Just as clothing is strengthened by being beaten, and they wash it and twist it violently Apophthegmata Patrum Sahidic 029 (urn:cts:copticLit:ap.29.monbeg)ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϥⲓ ϩⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϥⲉϣⲱⲙ ⲛⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥϫⲁϩⲙ ϣⲁⲡⲛⲁⲩ ⲛⲣⲟⲩϩⲉ And every one that takes of their dead bodies shall wash his garments, and shall be unclean till the evening. 03_Leviticus_11 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:11)ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁϥⲓ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϥⲉϣⲱⲙ ⲛⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥϫⲁϩⲙ ϣⲁⲡⲛⲁⲩ ⲛⲣⲟⲩϩⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛⲏⲧⲛ And he that takes of their dead bodies shall wash his garments, and shall be unclean till evening: these are unclean to you. 03_Leviticus_11 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:11)
Search for more examples for the lemma ϣⲱⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5882 (ϣⲱⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5882 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues