Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϣⲟⲙ	S	CF13758	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 669) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 613)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	father-, son-in-law
	(Fr)	beau-père, gendre
	(De)	Schwiegervater, -sohn
	Bibliography: CD 564a-b ?; CED 243?; KoptHWb 314?; DELC 263a?-b; ChLCS 77b?

Descended from Demotic šm, Hieroglyphic Egyptian šm father-in-law; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲙⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲱⲱⲥ ⲛϭⲓⲁⲛⲛⲁ ⲁϥⲧⲟⲙⲥⲥ ϩⲁϩⲧⲙ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲧⲱⲃⲓⲁⲥ ⲙⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲉⲕⲃⲁⲧⲁⲛⲟⲥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛϩⲣⲁⲅⲟⲩⲏⲗ ⲡⲉϥϣⲟⲙ And when Anna his mother was dead, he buried her with his father. But Tobias departed with his wife and children to Ecbatane to Raguel his father in law, Tobit 14 (urn:cts:copticLit:ot.tob.coptot:14)
ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲡⲉϥϣⲟⲙ ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲟⲛ ⲛ And the man rose up to depart; but his father-in-law constrained him, and he stayed and lodged there. Judges 19 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:19)
ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉⲧⲱⲙⲧ ⲉⲡⲉϥϣⲟⲙ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯⲡⲓ ⲉⲣⲱϥ ⲁⲩⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁϥϫⲓⲧⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ And Moses went forth to meet his father-in-law, and did him reverence, and kissed him, and they embraced each other, and he brought them into the tent. Exodus 18 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:18)

Search for more examples for the lemma ϣⲟⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C5880ϣⲟⲙ