Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϣⲓⲙⲉ	S	CF13756	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	row, course
	(Fr)	rang, alignement
	(De)	Reihe, Gang
	Bibliography: CD 564a ?; CED 243?; KoptHWb 307?; ChLCS 77b?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian šm.t walking; gait; business; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲉⲕⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ · ⲇⲉ ⲛϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ · ⲛⲁϣⲓⲙⲉ ⲉⲡⲉⲩϫⲱⲕ ⲉⲧⲁⲩⲟⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲧⲛⲉⲥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲛⲃⲁⲗ · ⲙⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲥⲟⲧⲙⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲙⲙⲁⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲟⲩⲉⲓ ϩⲛⲛⲉϥⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ · ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲛⲛⲁⲧⲁⲩⲟⲟⲥ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⁛— Now as concerning the marvellous acts of thy great power which were performed with quietness, no man whatsoever can full tale thereof; but those which we have seen with our eyes, and those which we have heard with our ears that love discourses concerning his power, these, I say, are the things which we will now declare. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
ⲁⲩⲱ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲧⲙⲉϩⲯⲓⲧ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ϩⲙⲡⲙⲉϩⲯⲓⲧ ⲛⲉⲃⲟⲧ ⲛⲥⲟⲩⲙⲏⲧ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲁϥⲉⲓ ⲛϭⲓⲛⲁⲃⲟⲩⲭⲟⲇⲟⲛⲟⲥⲟⲣ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲙⲛⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲉϫⲛⲧϩⲓⲏⲙ ⲁⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲱⲧ ϩⲓⲣⲱⲥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲃⲧ ⲛϥⲧⲟⲩ ϣⲓⲙⲉ ⲛⲱⲛⲉ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ And it came to pass in the ninth year of his reign, in the ninth month, on the tenth day of the month, that Nabuchodonosor king of Babylon came, and all his host, against Jerusalem, and they made a rampart round it, and built a wall round about it with large stones. 24_Jeremiah_52 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:52)

Search for more examples for the lemma ϣⲓⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5879ϣⲓⲙⲉ

TLA lemma no. C5879
ϣⲓⲙⲉ