Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | small person, thing, quantity |
| (Fr) | petite personne, petite quantité, petite chose | |
| (De) | klein, gering, wenig | |
| Bibliography: CD 563a-b?; CED 242?; KoptHWb 313?; DELC 262b?; ChLCS 77b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩϣⲏⲙ ⲛⲧⲃⲧ ⲛⲁⲩ · and I ought to seek for some small fish for them.' The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁⲣⲓⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲱ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲛⲅϫⲓⲟⲩϣⲏⲙ ⲛⲧⲣⲟⲫⲏ ϫⲉⲉⲓⲥ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ ⲛⲗⲁⲁⲩ And I said unto him, 'Do one act of grace, O my father, and partake of a very small quantity of nourishment, for behold, it is now four days since thou hast tasted anything at all.' Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)ⲛⲉⲙⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲇⲉ ϩⲁⲧⲏⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙⲣⲁⲩⲏ · ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ · ⲛⲉⲙⲛⲡⲉⲧⲛⲁⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲁⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲁ · ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϭⲱϣⲧ ⲉϫⲱⲥ · ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲉ · There was neither a servant with her, nor a neighbour, nor any person of her acquaintance, nor any young maiden, and there was no one there to render her help in any way whatsoever, God Himself alone excepted, Who was watching her from heaven. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
Search for more examples for the lemma ϣⲏⲙ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C5867 (ϣⲏⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C5867 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues