Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be afraid |
| (Fr) | avoir peur | |
| (De) | ängstlich sein | |
| Bibliography: CD 562a-b?; CED 242?; KoptHWb 312?; DELC 262a?; ChLCS 77a? | ||
Descended from Demotic šlḥ, Hieroglyphic Egyptian NA to frighten (?); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ · ϫⲉⲉⲓⲥⲱⲃⲉ ϫⲉⲧⲉⲧⲛϣⲗⲁϩ ⲧⲏⲣⲧⲛ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲙⲟⲩ He answered and said to them, 'I am laughing because you all are afraid of death. Apophthegmata Patrum Sahidic 093: Anonymous Nau 279 (urn:cts:copticLit:ap.93.monbeg)ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣϣⲗⲁϩ ϫⲓ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲅⲁⲓ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓϯ ⲙⲡⲉⲥⲣⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ ⲙⲛⲧⲉϥⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲛⲡⲉϥⲕⲉⲕⲁϩ And the Lord said to Joshua, Fear not, nor be timorous: take with thee all the men of war, and arise, go up to Gai; behold, I have given into thy hands the king of Gai, and his land. Joshua 8 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:8)ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲛϥⲛⲁⲥⲁϩⲱϥ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲛϥⲛⲁⲕⲁⲁⲕ ⲁⲛ ⲛⲥⲱϥ ⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣϣⲗⲁϩ And the Lord that goes with thee shall not forsake thee nor abandon thee; fear not, neither be afraid. Deuteronomy 31 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:31)
Search for more examples for the lemma ϣⲗⲁϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5859 (ϣⲗⲁϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5859 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues