Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | twig, shoot |
| (Fr) | pousse, rameau | |
| (De) | Zweig, Sproß | |
| Bibliography: CD 561b-562a?; CED 241?-242; KoptHWb 312?; DELC 262a?; ChLCS 77a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲏ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ϫⲉⲁⲛⲟⲛ ϩⲉⲛϣⲗϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙⲙⲉ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲓ · O brethren, is it possible that ye do not know that we are branches of the True Vine, the Christ, and that the Father of the Christ is the Husbandman? The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)ϭⲱ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ . ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲙⲡϣⲗϩ ⲉⲧⲉⲛϥⲛⲁϣϯ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲁⲛ ϩⲁⲣⲟϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲁϥ ⲉⲓ ⲙⲏⲧⲓ ⲛϥϭⲱ ϩⲛⲧⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ . ⲧⲁⲓ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲧⲉ ⲧⲉⲧⲛϩⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲧⲙϭⲱ ⲛϩⲏⲧ . Remain in me, and I in you. As the branch can't bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me. 43_John_15 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:15)ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲇⲉ ϫⲉⲧⲁϭⲟⲧ ⲛⲁⲣϩⲗⲗⲟ ϯⲛⲁⲣ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϣⲗϩ ⲛⲃⲛⲛⲉ And I said, My age shall continue as the stem of a palm-tree; I shall live a long while. 18_Job_29 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:29)
Search for more examples for the lemma ϣⲗϩ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5853 (ϣⲗϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C5853 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues