Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5853
ϣⲗϩ

Scriptorium tag: N
 1. (En) twig, shoot
(Fr) pousse, rameau
(De) Zweig, Spross
Bibliography: CD 561b-562a?; CED 241?-242; KoptHWb 312?; DELC 262a?; ChLCS 77a?
Descended from Demotic šlḥ(e), Hieroglyphic Egyptian šrḥ a kind of wood; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲏ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ϫⲉⲁⲛⲟⲛ ϩⲉⲛϣⲗϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙⲙⲉ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲓ · O brethren, is it possible that ye do not know that we are branches of the True Vine, the Christ, and that the Father of the Christ is the Husbandman? The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
  • ⲧⲉⲩⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉ ϩⲛⲧⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩϣⲗϩ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩⲛⲅⲟⲙⲟⲣⲣⲁ ⲡⲉⲩⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲟⲩⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲡⲉ ⲛⲭⲟⲗⲏ ⲟⲩⲥⲙⲁϩ ⲛⲥⲓϣⲉ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ For their vine is of the vine of Sodom, and their vine-branch of Gomorrha: their grape is a grape of gall, their cluster is one of bitterness. Deuteronomy 32 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:32)
  • ⲁⲥⲡⲣϣⲛⲉⲥϣⲗϩ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥϯⲟⲩⲱ ϣⲁⲡⲉⲓⲣⲣⲟ It sent forth its branches to the sea, and its shoots to the river. Psalms 79 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:79)

Search for more examples for the lemma ϣⲗϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5853 (ϣⲗϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5853 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues